Casi me gusta más el primero, quizás por la novedad del impacto y las palabras (chubasco,...)
En cualquier caso, ¿qué te parece si en el primer verso de la nueva versión queda "Noche de otoño"?
entiendo que la métrica sea una de las muchas virtudes del haiku, qué duda cabe; pero fíjate, en realidad quería haber escrito "En la primera noche de otoño", con lo cual sumaría un total de tan sólo 22 sílabas frente a las 20 de ésta versión, pero después me entraron las dudas y me contuve: ya digo que andaba trabajándolo...
Gracias de nuevo por aportar tu parecer.
Salud
José Luis
Solo la mano que borra puede escribir lo verdadero.Meister Eckart
Pues gracias por opinar Santiago, se agradece. En realidad no son versiones de un mismo haiku sino dos haikus completamente distintos, dos momentos diferentes. Pero celebro igualmente que te haya gustado más el primero :wink:
Un saludo
JL
Solo la mano que borra puede escribir lo verdadero.Meister Eckart
entiendo que la métrica sea una de las muchas virtudes del haiku, qué duda cabe; pero fíjate, en realidad quería haber escrito "En la primera noche de otoño", con lo cual sumaría un total de tan sólo 22 sílabas frente a las 20 de ésta versión, pero después me entraron las dudas y me contuve: ya digo que andaba trabajándolo...