Sobre la fotografía, citas de Garry Winogrand
Publicado: 27/Oct/2020 10:40
“Photography is not about the thing photographed. It is about how that thing looks photographed.”
La fotografía no trata de aquello fotografiado, trata de cómo se ve aquello cuando es fotografiado.
“In the end, maybe the correct language would be how the fact of putting four edges around a collection of information or facts transforms it. A photograph is not what was photographed, it’s something else.”
Al final, quizás el lenguaje correcto sería cómo el hecho de poner cuatro aristas alrededor de una colección de información o hechos la transforma. Una fotografía no es lo que se fotografió, es otra cosa.
“Photographers mistake the emotion they feel while taking the picture as judgment that the photograph is good.”
Los fotógrafos confunden la emoción que sienten al tomar la fotografía con el juicio de que la fotografía es buena.
“I don’t have anything to say in any picture. My only interest in photography is to see what something looks like as a photograph. I have no preconceptions.”
No tengo nada que decir en ninguna foto. Mi único interés en la fotografía es ver cómo se ve algo como fotografía. No tengo ideas preconcebidas.
“I get totally out of myself. It’s the closest I come to not existing, I think, which is the best – which is to me attractive.”
Me salgo totalmente de mí mismo. Es lo más cerca que estoy de no existir, creo, que es lo mejor, lo que me atrae.
“There are no photographs while I’m reloading”
No hay fotografías mientras estoy recargando.
Garry Winogrand (Nueva York, 1928- Tijuana, 1984)
La fotografía no trata de aquello fotografiado, trata de cómo se ve aquello cuando es fotografiado.
“In the end, maybe the correct language would be how the fact of putting four edges around a collection of information or facts transforms it. A photograph is not what was photographed, it’s something else.”
Al final, quizás el lenguaje correcto sería cómo el hecho de poner cuatro aristas alrededor de una colección de información o hechos la transforma. Una fotografía no es lo que se fotografió, es otra cosa.
“Photographers mistake the emotion they feel while taking the picture as judgment that the photograph is good.”
Los fotógrafos confunden la emoción que sienten al tomar la fotografía con el juicio de que la fotografía es buena.
“I don’t have anything to say in any picture. My only interest in photography is to see what something looks like as a photograph. I have no preconceptions.”
No tengo nada que decir en ninguna foto. Mi único interés en la fotografía es ver cómo se ve algo como fotografía. No tengo ideas preconcebidas.
“I get totally out of myself. It’s the closest I come to not existing, I think, which is the best – which is to me attractive.”
Me salgo totalmente de mí mismo. Es lo más cerca que estoy de no existir, creo, que es lo mejor, lo que me atrae.
“There are no photographs while I’m reloading”
No hay fotografías mientras estoy recargando.
Garry Winogrand (Nueva York, 1928- Tijuana, 1984)
