Sol

[Jorge Torres]

Sin viento, el sol.
Solo las horas pasan
en el bulevar.

[Encarna]

Me gustan los dos polos últimos, que tal si el primero lo trabajas con solo un elemento, al poner sin viento, y además sol, lo encuentro con demasiados elementos.

Saludos Jorge

[Jorge Torres]

Me gustan los dos polos últimos, que tal si el primero lo trabajas con solo un elemento, al poner sin viento, y además sol, lo encuentro con demasiados elementos.

Saludos Jorge

Te agradezco mucho la recomendación. Pensé en la siguiente opción:

Tarde sin viento,
solo las horas pasan
en el bulevar.

[Encarna]

Ahora quedó mucho mejor.Los dos polos últimos sugieren, me gusta esta versión final.

Un saludo

[Rodolfo Langer]

Me gustan los dos polos últimos, que tal si el primero lo trabajas con solo un elemento, al poner sin viento, y además sol, lo encuentro con demasiados elementos.

Saludos Jorge

Te agradezco mucho la recomendación. Pensé en la siguiente opción:

Tarde sin viento,
solo las horas pasan
en el bulevar.

Bienvenido Jorge.
Me parece que usas un juego de palabras que no es propio del haiku
As

[Encarna]

Creo que lo que. suguieren los dos últimos polos, ese pasar del tiempo sin qúe nadie transite por el bulevar, esa quietud donde no hay ni viento, a mí Rodolfo me parece un aware.

A ver qué opinan los compañeros

[JL.Vicent]

Hola a tod@s; y bienvenido seas al foro de ERDH, Jorge Torres.

Pues sí, Encarna, yo también comparto lo que comenta Rodolfo; y voy a tratar de argumentar por qué o de explicarme. Verás, Jorge: Encarna dijo bien en que había que trabajar ese primer polo de tu composición (Sin viento, el sol.) y al parecer hiciste bien en simplificarlo; pero respecto al segundo polo (solo las horas pasan /en el bulevar.) tienes que trabajarlo mucho más; el porqué es que tal como lo escribiste es más una abstracción poética que no una percepción objetiva y sensitiva. Esta composición en concreto y como "haiku urbano" que es, entraría más bien en la categoría de terceto poético más que en la de haiku. "Las horas pasando" es una idea mental, una abstracción; vemos ahí demasiado al haijin... Otro sentir sería si por ejemplo hubieras dicho "nadie que transite (personas, vehículos, perros, gatos, pájaros, etc) por el bulevar". Pero aún así es poco probable ya que e haiku es un poema relacional; pues la vida está hirviendo de seres y sucesos por mínimos que sean: una hoja cayéndose, un gato cruzando, un trino, un seto florido, los árboles del bulevar, etc, etc. En un haiku, el transcurrir del paso del tiempo no lo medimos en horas o minutos sino en ciclos (como las estaciones); o en transformaciones de un estado a otro (p. ej.: recordando el haiku de Mavi, el abandono de un huerto; algo que antes estaba bajo el cuidado de un ser humano ahora ha dejado de cuidarlo y se ha transformado en un erial...); ha cambiado, ha pasado el tiempo y lo sabemos porque lo vemos, lo perciben nuestros sentidos, las sensaciones que nos provocan. Lo dejo aquí para que tú mismo lo asimiles y tengas elementos para seguir trabajándolo de un modo más sensitivo, más objetivo...

Salud y adelante, compañero.

[Jorge Torres]

Hola a tod@s; y bienvenido seas al foro de ERDH, Jorge Torres.

Pues sí, Encarna, yo también comparto lo que comenta Rodolfo; y voy a tratar de argumentar por qué o de explicarme. Verás, Jorge: Encarna dijo bien en que había que trabajar ese primer polo de tu composición (Sin viento, el sol.) y al parecer hiciste bien en simplificarlo; pero respecto al segundo polo (solo las horas pasan /en el bulevar.) tienes que trabajarlo mucho más; el porqué es que tal como lo escribiste es más una abstracción poética que no una percepción objetiva y sensitiva. Esta composición en concreto y como "haiku urbano" que es, entraría más bien en la categoría de terceto poético más que en la de haiku. "Las horas pasando" es una idea mental, una abstracción; vemos ahí demasiado al haijin... Otro sentir sería si por ejemplo hubieras dicho "nadie que transite (personas, vehículos, perros, gatos, pájaros, etc) por el bulevar". Pero aún así es poco probable ya que e haiku es un poema relacional; pues la vida está hirviendo de seres y sucesos por mínimos que sean: una hoja cayéndose, un gato cruzando, un trino, un seto florido, los árboles del bulevar, etc, etc. En un haiku, el transcurrir del paso del tiempo no lo medimos en horas o minutos sino en ciclos (como las estaciones); o en transformaciones de un estado a otro (p. ej.: recordando el haiku de Mavi, el abandono de un huerto; algo que antes estaba bajo el cuidado de un ser humano ahora ha dejado de cuidarlo y se ha transformado en un erial...); ha cambiado, ha pasado el tiempo y lo sabemos porque lo vemos, lo perciben nuestros sentidos, las sensaciones que nos provocan. Lo dejo aquí para que tú mismo lo asimiles y tengas elementos para seguir trabajándolo de un modo más sensitivo, más objetivo...

Salud y adelante, compañero.

Muchas gracias por el comentario, me ayudó a reflexionar más en mi haiku y es muy interesante lo que explicas, está asombroso ese ejemplo que comentas de Mavi, me recordó un poco a lo que menciona en una entrevista Vicente Haya sobre la sensación del haiku, que nace más de la piel que de la vista. Sobre mi haiku, si me imaginé que sería problemático por la metáfora del tiempo y decidí aventurarme, en un curso que tomé al respecto conocí algunos escritores japoneses que en su idioma original sí llegan a hacer un tipo de "juego de palabras" con sus sistemas de escritura, pero me imagino que se debe a una intención o connotación diferente a cómo lo entendemos en español y en occidente. En cualquier caso, propongo la siguiente versión:

Tarde sin viento.
El sol sobre los árboles,
en el bulevar.

[Encarna]

Vicent comprendo lo que explicas y sí me ha servido para razonar como debemos escribir y captar la esencia del HaiKu, por eso quise expresar lo que a mí me llegaba para estar segura de que voy por el buen camino a la hora de escribir un HaiKu.

Muchas gracias Vicent, un abrazo

[JL.Vicent]

Hola a tod@s; y bienvenido seas al foro de ERDH, Jorge Torres.

Pues sí, Encarna, yo también comparto lo que comenta Rodolfo; y voy a tratar de argumentar por qué o de explicarme. Verás, Jorge: Encarna dijo bien en que había que trabajar ese primer polo de tu composición (Sin viento, el sol.) y al parecer hiciste bien en simplificarlo; pero respecto al segundo polo (solo las horas pasan /en el bulevar.) tienes que trabajarlo mucho más; el porqué es que tal como lo escribiste es más una abstracción poética que no una percepción objetiva y sensitiva. Esta composición en concreto y como "haiku urbano" que es, entraría más bien en la categoría de terceto poético más que en la de haiku. "Las horas pasando" es una idea mental, una abstracción; vemos ahí demasiado al haijin... Otro sentir sería si por ejemplo hubieras dicho "nadie que transite (personas, vehículos, perros, gatos, pájaros, etc) por el bulevar". Pero aún así es poco probable ya que e haiku es un poema relacional; pues la vida está hirviendo de seres y sucesos por mínimos que sean: una hoja cayéndose, un gato cruzando, un trino, un seto florido, los árboles del bulevar, etc, etc. En un haiku, el transcurrir del paso del tiempo no lo medimos en horas o minutos sino en ciclos (como las estaciones); o en transformaciones de un estado a otro (p. ej.: recordando el haiku de Mavi, el abandono de un huerto; algo que antes estaba bajo el cuidado de un ser humano ahora ha dejado de cuidarlo y se ha transformado en un erial...); ha cambiado, ha pasado el tiempo y lo sabemos porque lo vemos, lo perciben nuestros sentidos, las sensaciones que nos provocan. Lo dejo aquí para que tú mismo lo asimiles y tengas elementos para seguir trabajándolo de un modo más sensitivo, más objetivo...

Salud y adelante, compañero.

Muchas gracias por el comentario, me ayudó a reflexionar más en mi haiku y es muy interesante lo que explicas, está asombroso ese ejemplo que comentas de Mavi, me recordó un poco a lo que menciona en una entrevista Vicente Haya sobre la sensación del haiku, que nace más de la piel que de la vista. Sobre mi haiku, si me imaginé que sería problemático por la metáfora del tiempo y decidí aventurarme, en un curso que tomé al respecto conocí algunos escritores japoneses que en su idioma original sí llegan a hacer un tipo de "juego de palabras" con sus sistemas de escritura, pero me imagino que se debe a una intención o connotación diferente a cómo lo entendemos en español y en occidente. En cualquier caso, propongo la siguiente versión:

Tarde sin viento.
El sol sobre los árboles,
en el bulevar.

Pues sí, Jorge; es otra ahora la dimensión perceptiva en la que nos movemos y a partir de ese ahí y ahora todo cuanto los sentidos y atención fueron capaces de percibir por arriba por abajo y por los costados del haijin (la piel del haijin ) dejando fuera de juego a la mente.

Salud y gracias por compartirlo

[JL.Vicent]

Vicent comprendo lo que explicas y sí me ha servido para razonar como debemos escribir y captar la esencia del HaiKu, por eso quise expresar lo que a mí me llegaba para estar segura de que voy por el buen camino a la hora de escribir un HaiKu.

Muchas gracias Vicent, un abrazo

Gracias a ti. Pues me alegro que así te haya servido, Encarna. En el camino seguimos avanzando unos con otros.

Salud

[Felisa Zicari]

Siempre aprendemos. Gracias a todos.