No están las huellas

[JL.Vicent]

No están las huellas
de aquel que entró a nadar
Brisa marina

[Maramín]

Bueno, ¿Se ahogo?

[Rodolfo Langer]

Con toda humildad, José Luis, me parece que se asumen algunas cosas en este poema.


Se habla de aquel que entró a nadar, supongo que porque se lo ve nadando ¿ y si hubiera bajado de un bote ?
¿ o es que el autor lo vio entrar y luego vio como la brisa marina borraba las huellas?
¿ el tiempo del haiku no es el presente?

Un cordial saludo

Rodolfo

[JL.Vicent]

Maramín, si se ahogó o no, es lo interesante del asunto, no te parece

Rodolfo, supongo que habrás visto un partido de tenis o de fútbol y habrás escuchado al de la prensa decir "entró, entró..." El partido también está siendo informado en tiempo presente.
Si hubiese bajado de un boté sería más común decir "baja" o "salta del bote", y no tanto "entra"; si entra es porque a una cierta distancia estás viendo cómo un individuo camina hacia la orilla y después se echa a nadar; ha ido dejando sus huellas en todo el pedazo de playa que alcanzan las olas, y cuando el observador ya está en ese punto...

La verdad, no sé dónde está la dificultad.

Gracias a ambos por comentar.

[Maramín]

Pensé que estaba clarísimo, por eso mi pregunta, lo que se calla

Que el lector lo vea, yo ví algo...

Maramín

[JL.Vicent]

Bueno, Maramín, no callaré que guardo otras versiones, esta es de las primeras

Ninguna huella queda ya
de aquel hombre que entró en el mar



Que no es que no me guste, vaya, pero es que así expresado me pareció que cabrían hasta las interpretaciones evangélicas...y opté por tres versos y un kire que a la vez indicara que no se trataba ni de un lago ni de un río, ni de una piscina aclimatada :wink:


Saludos

[Rodolfo Langer]

José Luis.

Visto así ... cuando tienes razón , tiene razón.

un cordial saludo

Rodolfo

[JL.Vicent]

Nueva versión

No están las huellas
de aquel que entró en el mar
Brisa estival



Salud

[Jorge Moreno Bulbarela]

Aunque la marea esté baja la brisa empuja las olas un poco más allá y las huellas se borran. Bueno, hay de playas a playas

[JL.Vicent]

Todo vale, todo vale..., como decía P. K. Feyerabend


No están las huellas
de aquel que entró al mar
Brisa de estío




:wink:

[Santiago Larreta Irisarri]

¿ De verdad os parece que el verso en cuestión da para tanto? Y ! ojo! no lo digo porque no lo merezca ,sino porque si nos ponemos a hilar fino y sacarle punta a todo ésto puede ser el delirio.
A fin de cuentas lo que decía J.l. en su verso es que las huellas del que se fué a nadar las han borrado las olas. !Ah! y que hacía un dia estupendo, con brisa y todo. A partir de ahí ,todo lo demás que lo interprete cada uno y no parece necesaria más precisión...
Digo yo

[Miraalsur]

Creo que elegir una versión de las que tienes es difícil, pero no descartaría la siguiente:

Ninguna huella
del hombre que entró al mar.
Brisa marina.

Es la que me emociona más, quizás por ser más general que la otra, o más ambigua. Quizás por ello resuena en mí con mayor fuerza... Saludos Isabel

[JL.Vicent]

¿Lo ves Santiago, cómo siempre da para más...? Gracias, Miraalsur, por el aporte; observo además que no se aleja mucho de aquella otra versión en dos versos que tenía más arriba, la de

Ninguna huella queda ya
de aquel hombre que entró en el mar

Pero como soy de la opinión de que poquitos son los haikus de dos líneas que me convenzan del todo, prefiero esta que me aportas; ¿alguien da más?: espero que sea ya suficiente, que también tiene su razón el amigo Santiago :wink:


Ninguna huella
del hombre que entró al mar
Brisa de estío


:D

Salud

[Miraalsur]

Comunicarse en foros es difícil, difícil y más que difícil: yo no aporto ninguna versión, es la tuya de dos versos que vi que la dejabas un poco de lado y me gustaba quizás hasta más que la que habias puesto primero, sólo que la puse en tres versos porque me llegan más que los dos... Eso