Los tristes bueyes

[Radoslav Ivelic]

Los tristes bueyes-
se pierde en la llovizna
la vieja carreta.

[Juan Carlos Moreno]

vaya imagen que transmites con el haiku, Rados
Felicidades

Juan Carlos

[Mary Vidal]

Los tristes bueyes-
se pierde en la llovizna
la vieja carreta.

Me gusta mucho la imagen Rados. Con todo respeto, "tristes" me suena más a humano...sería bueno tener otras opiniones . Todo es aprendizaje. Gracias

cariños
Mary

[Radoslav Ivelic]

Gracias, Mary y Juan Carlos. Abrazos.

[Radoslav Ivelic]

Mary, tal vez así:

Los mansos bueyes-
se pierde en la llovizna
la vieja carreta.

[Mary Vidal]

Mary, tal vez así:

Los mansos bueyes-
se pierde en la llovizna
la vieja carreta.

Me parece más adecuado... no se como te suena "bueyes mansos" (aunque pierde la métrica).
Sólo es una opinión, veremos si se suman otras :wink:

Buen domingo Rados
cariños

[Claudia Bakún]

Me gusta de las dos formas, Radoslav... Puede que Mary tenga razón con lo de tristes...son cosas del haiku a las que todavía no llego.
Mansos bueyes está muy bien, y bueyes mansos también, y he visto muchos hk que tinen cuatro en vez de cinco sílabas.
La imagen, bella como siempre
Un abrazo

[Radoslav Ivelic]

Mary y Claudia, muchas gracias por comentar. He antepuesto "mansos" a "bueyes", porque es un adjetivo epíteto, es decir, aquel que señala una cualidad intrínseca al sustantivo, con lo cual se resalta dicha cualidad. El adjetivo epíteto se antepone normalmente al sustantivo. Ejs: la fría nieve, el blanco lirio. Abrazos.

[Mary Vidal]

Mary y Claudia, muchas gracias por comentar. He antepuesto "mansos" a "bueyes", porque es un adjetivo epíteto, es decir, aquel que señala una cualidad intrínseca al sustantivo, con lo cual se resalta dicha cualidad. El adjetivo epíteto se antepone normalmente al sustantivo. Ejs: la fría nieve, el blanco lirio. Abrazos.

Muchas gracias Rados, Maestro, por esta aclaración. :D :wink:


cariños

[JL.Vicent]

Hola, amigo Radoslav, muy buen haiku este de la carreta, y creo que aún ganaría más si cabe, suprimiendo el adjetivo epíteto, pues se sobreentiende que los bueyes de tiro son domésticos.
Quizá lo sobrio y sencillo gane muchos más puntos para este pedazo de haiku, algo como "bueyes de tiro", etc

Un abrazo :wink:

[Radoslav Ivelic]

Hola, amigo Radoslav, muy buen haiku este de la carreta, y creo que aún ganaría más si cabe, suprimiendo el adjetivo epíteto, pues se sobreentiende que los bueyes de tiro son domésticos.
Quizá lo sobrio y sencillo gane muchos más puntos para este pedazo de haiku, algo como "bueyes de tiro", etc

Un abrazo :wink:

Muchas gracias, JL, por tu sugerencia. Le daré vueltas al primer verso. Un abrazo.

[Radoslav Ivelic]

Hola, JL. tal vez podría ser:

Los lentos bueyes-
se pierde en la llovizna
la vieja carreta.

o bien,

Yunta de bueyes
se pierde en la llovizna
la vieja carreta.

[JL.Vicent]

Yunta de bueyes
se pierde en la llovizna
la vieja carreta.

Me parece, así como está, todo un gran acierto, Radoslav. Porque era excesivo a mi entender tanto adjetivo, como "lento", "manso", "triste", etc, en el primer verso y la "vieja..." en el tercero.

No sé qué opinará el resto de amig@s, pero creo que has dado en la diana.

Salud :wink:

[Marya Jesús]

Yunta de bueyes
se pierde en la llovizna
la vieja carreta.


Me parece así perfecto Radosl, felicidades y besiños

[Luis Carril]

"Yunta de bueyes" parece que era lo que le faltaba. Sin embargo, ahora que sabemos que la yunta de bueyes es lo que se pierde en la llovizna, ¿necesitamos la carreta? Sí, es cierto que la "carreta" se ocupa de sostener un adjetivo importante para la sensación general del haiku: "vieja", pero, si no llega a ser por esto, dispondríamos de todas unas cinco sílabas.

Tal vez aún haya posibilidades de mejora, los mimbres son excelentes.