Felicidades a Mercedes, (a) kotori

por su libro. Y gracias a Susana por darnos la noticia. Felicidades a todos los que colaboraron en su producción: texto e ilustraciones.
batiendo las alas
la sombra de una cigüeña
fluye con el río
Lo primero que sorprende es el ritmo, esa combinación, tan española también, de 6-8-6.
Después, la expresión final. Uno pensaría en decirlo comúnmente "avanza con el río", pero la haijin tiene una visión inmediata: la de la sombra de la cigüeña que va "fluyendo" al par del río, así como esas luciérnagas que fluyen en la oscuridad...
Y la ausencia de puntuación y mayúsculas hace fluir los versos con la corriente y esa sombra.
Jor