ciruelo

Exposición, intercambios y comentarios de poemas haiku
Responder
Avatar de Usuario
Gorka Arellano
--------------------
Mensajes: 14211
Registrado: 20/Ago/2012 20:48
Ubicación: Navarra (España)
Contactar:

ciruelo

Mensaje por Gorka Arellano »





Pétalos de ciruelo -
Hacen fila unos niños
en la fuente



No es el universo el que necesita mejora, sino su modo de mirar
Sri Nisargadatta Maharaj
Jorge Moreno Bulbarela
--------------------
Mensajes: 7889
Registrado: 29/Abr/2007 16:27
Ubicación: Xalapa (Veracruz), México

Re: ciruelo

Mensaje por Jorge Moreno Bulbarela »

ge-érgon escribió:



Pétalos de ciruelo -
Hacen fila unos niños
en la fuente



Ya empezó la primavera, y esos niños van en busca de agua.

Jor
Si miro con cuidado la nazuna florece junto al seto Bashoo
Avatar de Usuario
Gorka Arellano
--------------------
Mensajes: 14211
Registrado: 20/Ago/2012 20:48
Ubicación: Navarra (España)
Contactar:

Mensaje por Gorka Arellano »

:)

Un abrazo, Jor.
No es el universo el que necesita mejora, sino su modo de mirar
Sri Nisargadatta Maharaj
Avatar de Usuario
Gorka Arellano
--------------------
Mensajes: 14211
Registrado: 20/Ago/2012 20:48
Ubicación: Navarra (España)
Contactar:

Mensaje por Gorka Arellano »

¿Tal vez se lea mejor así?

Pétalos de ciruelo -
Unos niños hacen fila
en la fuente
No es el universo el que necesita mejora, sino su modo de mirar
Sri Nisargadatta Maharaj
Avatar de Usuario
JL.Vicent
--------------------
Mensajes: 19723
Registrado: 21/Nov/2006 01:07
Ubicación: La Tierra

Mensaje por JL.Vicent »

ge-érgon escribió:¿Tal vez se lea mejor así?

Pétalos de ciruelo -
Unos niños hacen fila
en la fuente
Para mi, así mejor; con esa apertura final que sugiere tantas cosas... :wink:


Salud
Solo la mano que borra puede escribir lo verdadero. Meister Eckart
Avatar de Usuario
Gorka Arellano
--------------------
Mensajes: 14211
Registrado: 20/Ago/2012 20:48
Ubicación: Navarra (España)
Contactar:

Mensaje por Gorka Arellano »

Gracias, JL.
Seguimos aprendiendo _/\_
Un abrazo!
No es el universo el que necesita mejora, sino su modo de mirar
Sri Nisargadatta Maharaj
Jorge Moreno Bulbarela
--------------------
Mensajes: 7889
Registrado: 29/Abr/2007 16:27
Ubicación: Xalapa (Veracruz), México

Mensaje por Jorge Moreno Bulbarela »

Hola, ge-érgon, ahora que me doy cuenta, me dejé llevar por el ritmo de endecasílabo quebrado de los dos últimos versos:

ha-cen-fi-lau-nos-niños (7 sílabas)
en-la-fuen-te (4 sílabas)

ha-cen-fi-lau-nos-ni-ños-en-la-fuente (11 sílabas)

Pero la otra versión: unos niños hacen fila
en la fuente

va de acuerdo al orden de aparición y de la sintaxis.

Un abrazo

Jor
Si miro con cuidado la nazuna florece junto al seto Bashoo
Avatar de Usuario
Gorka Arellano
--------------------
Mensajes: 14211
Registrado: 20/Ago/2012 20:48
Ubicación: Navarra (España)
Contactar:

Mensaje por Gorka Arellano »

Gracias por tu comentario, Jor :wink:
No es el universo el que necesita mejora, sino su modo de mirar
Sri Nisargadatta Maharaj
Avatar de Usuario
Mavi
--------------------
Mensajes: 6790
Registrado: 18/Nov/2006 00:14
Ubicación: Murcia, España

Mensaje por Mavi »

Precioso haiku, compañero :wink: .

A mí me gusta en cualquiera de las versiones pero al leerlo de primeras pensé:

Pétalos de ciruelo -
Hacen fila unos niños
ante la fuente


En cualquier caso, me encanta el haiku.

Abracicos :wink:.
Avatar de Usuario
Gorka Arellano
--------------------
Mensajes: 14211
Registrado: 20/Ago/2012 20:48
Ubicación: Navarra (España)
Contactar:

Mensaje por Gorka Arellano »

Gracias, Mavi.

Ese "ante" la fuente me gusta, si.

Pétalos de ciruelo -
Unos niños hacen fila
ante la fuente.

Así quedará :wink:
No es el universo el que necesita mejora, sino su modo de mirar
Sri Nisargadatta Maharaj
Responder