Día de lluvia

[Pedro]

Día gris
motas de humedad en el asfalto
olor a melancolía.


Es mi primero, no seais malos.
Un saludo.

[Feral]

¿Por qué no intentas ajustarlo a la métrica del haiku 5-7-5?
Por ejemplo:

Mañana gris, (5; se cuenta como verso de cinco sílabas porque la última es aguda y suma una)
asfalto humedecido. (7)
Melancolía. (5)

Claro que con los cambios no se debe perder la esencia de lo que quieres comunicar y eso sólo tú lo sabes.
Saludos.

[Pedro]

Gracias por el consejo, Feral.
Acabo de aterrizar en este maravilloso mundo del haiku y me queda mucho por aprender.
Dadme tiempo.
Un saludo.

[Cristian]

bienvenido y enhorabuena por el haiku
todos tenemos mucho que aprender de todos
salud!

[Mercedes Pérez]

Hola Pedro:
Ante todo bienvenido al foro. No desesperes que todos estamos aquí para aprender. Si buceas en el foro, seguro que encuentras cosas muy interesantes sobre la métrica, la traducción, las distintas versiones etc. Te recomiendo uno en Debates que fué muy interesante y versado "Haiku y Kire ¿si o no?". El haiku es minimalista, pero da de sí que no veas. Tambien te recomiendo una página que se llama Poetas Universales, que aunque ahora va muy lenta por que la están reformando, está muy bien. En el apartado de haikus y poesía breve hay un artículo que está traducido de una revista sobre las "nosecuantas" normas para considerar un haiku como tal. Animo y adelante.
Un saludo