bráctea

[Mary Vidal]

Tarde de enero.
Se rompe la bráctea*
del agapanto



*Las brácteas son hojas de menor consistencia que en este caso rodean la inflorescencia... también se denomina espata.

[Destellos]

Tarde de enero.
Se rompe la bráctea
del agapanto

Qué bellos los agapantos, no sabía que sus ramitas que sostienen las flores se llamaran brácteas, qué te parece escribir el verbo en forma compuesta?
Muy sugerente, no se nos dice, si fue el viento o el gato... pero algo ocurrió que no ha dejado indiferente a la haijin esa hojita rota. Me gusta mucho ese aire de niña que se percibe en el haiku...

Tarde de enero,
se ha roto una bráctea
del agapanto


Besitos linda

[Gorka Arellano]

Hola, Mary.

Es un buen haiku, pero ¿No te suena demasiado técnico ese nombre "bráctea"?

Un abrazo _/\_

[Mary Vidal]

Tarde de enero.
Se rompe la bráctea
del agapanto

Qué bellos los agapantos, no sabía que sus ramitas que sostienen las flores se llamaran brácteas, qué te parece escribir el verbo en forma compuesta?
Muy sugerente, no se nos dice, si fue el viento o el gato... pero algo ocurrió que no ha dejado indiferente a la haijin esa hojita rota. Me gusta mucho ese aire de niña que se percibe en el haiku...

Tarde de enero,
se ha roto una bráctea
del agapanto

Besitos linda

Muchas gracias, Xaro. Me gusta tu propuesta.

Besitos :wink:

[Mary Vidal]

Hola, Mary.

Es un buen haiku, pero ¿No te suena demasiado técnico ese nombre "bráctea"?

Un abrazo _/\_

Hola, Gorka
Este tema fue comentado en un haiku de Mavi, que no pude encontrar... El nombre es bráctea o espata las dos palabras son técnicas, a mi criterio no hay manera de reemplazar porque no me parece adecuado usar por ej: Hojitas de menor consistencia ...?
No uso "espata" porque me resulta chocante con agapanto ( de todos modos también es técnica).
Lo que me olvidé fue aclarar lo que significa, ahora ya lo edité.
Gracias por comentar.
Un abrazo :wink:

[Gorka Arellano]

Bien, Mary. Entiendo que no es lo mismo que una hoja verdadera, gracias por la aclaración. Creo que es buena idea poner su significado


Tarde de enero.
Se rompe una espata
del agapanto


Con "espata" me gusta más, y no se bien por qué :wink:

Un abrazo.

[Mavi]

El haiku que buscabas, Mary, estaba en este hilo de José Luis :wink::

http://www.elrincondelhaiku.org/foros/v ... ght=espata


La espata es la bráctea o el conjunto de brácteas que envuelve la inflorescencia. En el caso del agapanto "las inflorescencias se hallan protegidas por brácteas unidas entre sí a lo largo de uno de sus lados"(wiki).
A mí también me pasa que -aun con reparos, porque son términos igual de técnicos- me suena un poco mejor "espata" que "bráctea". Es cuestión, de nuevo, de sonoridad y de manejo de vocabulario particular en cada haijin.

Arrimo una variante:

Tarde de enero.
Se abrió sin más la espata
del agapanto

Abracicos y muchas gracias, compañera :wink:

[Mary Vidal]

Gorka, Mavi, gracias por sus aportes. También me gusta más espata...la había descartado por que me parecía que chocaba con agapanto.

Me gusta mucho tu propuesta, Mavi.


Tarde de enero.
Se abrió sin más la espata
del agapanto

Me recuerda a este de Santôka:

Así, tal cual,
como hierbas que son,
los brotes se abren


Hago una pequeña variante:

Tarde de enero.
Sin más se abre la espata
del agapanto

Uds. me dirán que les parece. Muchas gracias.


abrazos :wink:

[Gorka Arellano]

Tarde de enero.
Sin más se abre la espata
del agapanto

A mi me encanta como te ha quedado, compañera :wink:

[Mary Vidal]

Tarde de enero.
Sin más se abre la espata
del agapanto

A mi me encanta como te ha quedado, compañera :wink:

Gracias, Gorka, por tu comentario y ayuda :wink:

[Mavi]

A mí también, Mary :wink: . No me atreví a usar el presente por si podía parecer demasiado "omnisciente" (en el sentido de que se afirma que se ha presenciado ese momento). Pero ahora, visto de nuevo, no me parece excesivo.

Abracicos y muchas gracias :wink:

[Mary Vidal]

A mí también, Mary :wink: . No me atreví a usar el presente por si podía parecer demasiado "omnisciente" (en el sentido de que se afirma que se ha presenciado ese momento). Pero ahora, visto de nuevo, no me parece excesivo.

Abracicos y muchas gracias :wink:

Hola, Mavi.
Hago un retroceso... es cierto lo que decís, no lo observé en el momento, no se cuando ocurrió. Hago el cambio:

Tarde de enero.
Sin más se abrió la espata
del agapanto


Gracias por tu ayuda

besos :wink:

[Mary Vidal]

Queda esta versión:

Tarde de enero.
Sin más se abrió la espata
del agapanto