sauce

[ariel.b]

luminosidad,
viento desde el río
en un sauce

[Gorka Arellano]

Hola, Ariel.

Aquí tienes muy buenos elementos para un muy buen haiku: luz (de la mañana, de la tarde), río, viento y sauce. Yo intentaría que el haiku sonara más natural.

Un abrazo _/\_

[ariel.b]

Me trabó un poco una critica que juzgo atinada de Jorge (hitotsu) en paseos, referido a que "viento del río" era metafórico porque no existe la pertenencia "del" sino más bien un origen "desde". Eso me complicó la fluencia de varias ideas, dado que viviendo frente al rio de la plata uno vive pensando "viento del rio". Pero creo que es pertinente y adecuada la critica de Jorge, así que puede que me encuentre atravesando una transición a propósito de esa expresión que no me parece terminada del "viento desde el río" por "viento del río". Por supuesto que tomo con interés tu comentario y me aboco a intentar pulir y transformar.

[ariel.b]

luz antes del sol,
en la costa ventosa
un sauce

luz del alba,
ráfagas desde el río
en un sauce

[Gorka Arellano]

Va mejorando, compañero, y mucho.

Se me ocurre, por si puede servirte:


Luz del alba -
En la orilla del río
se mece un sauce


Abrazos _/\_

[ariel.b]

orilla al alba,
un sauce curvándose
en el viento

[Mavi]

Me trabó un poco una critica que juzgo atinada de Jorge (hitotsu) en paseos, referido a que "viento del río" era metafórico porque no existe la pertenencia "del" sino más bien un origen "desde". Eso me complicó la fluencia de varias ideas, dado que viviendo frente al rio de la plata uno vive pensando "viento del rio". Pero creo que es pertinente y adecuada la critica de Jorge, así que puede que me encuentre atravesando una transición a propósito de esa expresión que no me parece terminada del "viento desde el río" por "viento del río". Por supuesto que tomo con interés tu comentario y me aboco a intentar pulir y transformar.

Es una crítica argumentada y respetable, Ariel, pero debe tenerse en cuenta que la preposición de puede implicar no sólo origen (con un valor estático) sino también dirección o simplemente aparición en determinado tiempo o lugar... Me explico con un par de ejemplos: Cuando decimos "brisa de atardecer" nos referimos a una brisa que llega a cierto lugar a cierta hora (cosa habitual en muchos de nuestros lares). Cuando decimos "viento del norte", no estamos afirmando que se haya producido en un punto cardinal (pues los haijin no somos omniscientes ni omnipresentes) sino que el viento hace presencia desde el norte, desde esa dirección.
A mí "viento del río" me resulta perfectamente natural y menos rumiado que "desde el río".

Abracicos y muchas gracias _()_

[ariel.b]

Disfruto con felicidad un comentario tuyo Mavi, y me aporta claridad y en este caso además un cierto alivio al reconciliarme con el mínimo y en este caso enorme "del"
Abrazos !!

[ariel.b]

luz del alba,
en el viento del río
se curva un sauce

[ariel.b]

Una variación para desagregar la acción del viento en las ramas que era como se veía:


ramas de un sauce
curvándose en el viento,
el río al alba

[JL.Vicent]

Una variación para desagregar la acción del viento en las ramas que era como se veía:


ramas de un sauce
curvándose en el viento,
el río al alba

Al margen de la decisión que tomes como haijin, compañero Ariel, me gusta este haiku así, tal cual lo leo.


Salud y gracias por traernos ese viento rioplatense. :wink:

[ariel.b]

Gracias compañero, echo anclas ahí con tu comentario. Enorme felicidad que hayas leído y que haya asomado por allá nuestro viento del sudeste, el viento del Rio de la Plata, anuncio infalible de esta lluvia fría de hoy
Abrazo enorme, y al camino...

[Hikari]

ramas de un sauce
curvándose en el viento,
el río al alba

Saludos ariel, coincido con J.L. en el gusto por ésta versión última que propones, me parece que llega muy bien la imagen y ese último verso deja una sensación muy sugerente.

Abrazos!

[PANDA]

Hola ariel.b cada hauiku tuyo es un disfrute por lo bello que es cada uno y además por todo lo que aprendo con los aportes de los compañeros y los tuyos. Personalmente son una maravillosa clase multidisciplinaria que me interroga, abre surcos de curiosidad e investigación. GRACIAS.

Me encanta esta última versión coincido con los compañeros.

Buena Jornada
PAZ y ARMONIA :D

[Mary Vidal]

ramas de un sauce
curvándose en el viento,
el río al alba


Hola, ariel... Me gustaba el original y mucho más como ha quedado. Para leer una y otra vez. Gracias por todos los comentarios compañer@s , permiten seguir aprendiendo. Gracias ariel por compartir_/\_

un abrazo