Ahora no importa.
Lejos entre las nubes
descansaremos.
Doesn't matter now.
Far away among the clouds
we'll rest together.
Ahora no importa
-
Paul Moresby
- --------------------
- Mensajes: 155
- Registrado: 20/Abr/2007 18:52
- Ubicación: Barcelona, España
-
Luis Emilio
- --------------------
- Mensajes: 640
- Registrado: 01/Feb/2007 23:43
- Ubicación: El mundo es mi escenario.
Disculpa mi atrevimiento pero la traducción me parece demasiado literal.
Creo que sería más apropiado, y fiel al espíritu del terceto:
Present doesn't matter
Perdón nuevamente, no intento ser profesor de nadie , pero lo veo así.
un abrazo
LEPI
Creo que sería más apropiado, y fiel al espíritu del terceto:
Present doesn't matter
Perdón nuevamente, no intento ser profesor de nadie , pero lo veo así.
un abrazo
LEPI
Última edición por Luis Emilio el 16/May/2008 19:53, editado 1 vez en total.
La fémina cordobesa es dulce como el arrope- Jerónimo Luis de Cabrera.
Sean buenos, La familia es primero- Charles Manson
Sean buenos, La familia es primero- Charles Manson
-
Luis Emilio
- --------------------
- Mensajes: 640
- Registrado: 01/Feb/2007 23:43
- Ubicación: El mundo es mi escenario.
