Manzanilla

[Rubens Saró]

Manzanilla en flor
A punto de volar
la mariquita*


Rubens Sarò
Florida (USA)

*Insecto del mismo orden que los escarabajos...

[Gorka Arellano]

Bien, Rubens, bien. Muy buen haiku, y ya llevas unos cuantos últimamente :wink:

Uno ve perfectamente a la mariquita con las alas abiertas _/\_

Un abrazo fuerte y gracias por compartir

[PANDA]

Hola Rubens me encanta este haiku la distintos colores y es pura naturaleza.

Me sumo al comentario de Gorka un placer caminar juntos.

Buena Jornada
PAZ y ARMONIA :D

[Rubens Saró]

Gorka y Panda, siempre he amado a la naturaleza, soy de las personas que suelen abrazarse a los árboles como medio de apartarme un tanto de la profanidad. El haiku ha sido un descubrimiento reciente para mi, de ahí la exaltaciòn que me anima
casi como una forma de theosis que, siento, contribuye a mi espiritualidad. Pero no hay nada druídico en tal inclinaciòn más bien
es el reconocimiento del libro de la naturaleza como manifestaciòn
de una fuente suprema...

Mis respetos...

[Jorge Moreno Bulbarela]

Hola, Rubens, lindo haiku.

Un abrazo,

jor


https://kids.nationalgeographic.com/animals/ladybug

[Rubens Saró]

Què tal, Jorges, mis mejores deseos para ti...
Saludos...

[Hikari]

Manzanilla en flor
A punto de volar
la mariquita*


Rubens Sarò
Florida (USA)

*Insecto del mismo orden que los escarabajos...

Me encanta Rubens, muy buen haiku. Me llega el olor de las flores de manzanilla y esa sensación de echarse al vuelo de la mariquita deja el haiku abierto.
Gracias por compartir.
Abrazos!

[Gorka Arellano]

Buenos días,

Ahora que caigo, tu haiku me recuerda mucho a otro de J.L Vicent:

http://www.elrincondelhaiku.org/foros/v ... =mariquita

Abrazos :wink:

[Rubens Saró]

Gorka, acabo de leer el haiku de JL y realmente es increible, es practicamente el mismo lo único que lo hace diferente.
a èste es el nombre
de la flor y el orden de los versos. Es puro azar pero el mèrito la originalidad es de quien lo escribiò primero...
Gracias por adevertirme, creo que es justo que se elimine el mio del foro porque me deja un tanto frustrado...
Nuevamente te expreso mi gratitud por tu observaciòn...

Todos mis respetos...

[Mavi]

Estas coincidencias resultan muy reveladoras, compañer@s, tanto por sí mismas como por las reacciones cuando se nos hace ver que hay un haiku previo casi idéntico al nuestro. Quien quiere salvarse a toda costa dice: "¡Es que yo he visto lo mismo! ¡En el haiku no existe el plagio!" Quien no tiene espíritu de provecho dice: "Este haiku ya ha sido escrito casi igual. Retiro el mío". Reacciones que hablan de nosotr@s mism@s... y la tuya, Rubens, muestra tu nobleza y tu espíritu de aprendizaje. Me alegro de compartir este camino contigo _()_

En el haiku decimos, generalizando, que el plagio no existe. Yo creo que esto no es muy exacto y que en Occidente ha servido para que algunos autores saquen provecho. Si el plagio existe o no, para mí depende por completo del espíritu y el interés. Me explicaré: "Copiar" un haiku célebre, muy anterior y conocido por tod@s es un homenaje. "Copiar" un haiku que no es célebre ni conocido por la mayoría, no es precisamente un homenaje. Pero que en un foro nos pasen estas cosas significa algo magnífico: que aprendemos un@s de otr@s, que tod@s nos hacemos estudiantes de los otr@s. Por eso, Rubens, te propondría que no lo eliminemos y que quede como enlazado al del compañero JL.Vicent.

Abracicos y muchas gracias _()_

[Mavi]

Esto que copio más abajo es un homenaje de Shiki (1867-1902) a Buson (1716-1784). Como explica Haya, hacer esto es un gesto de humildad, de extinción de la vanidad. Pero para que sea justamente eso, el lector debe conocer bien el haiku anterior: de lo contrario no podríamos hablar ni de humildad ni de extinción de la "vanidad de escritor".


釣り鐘に止まりて眠る胡蝶かな

tsurigane ni / tomarite nemuru /kochoo kana

en la campana...
posándose, duerme
una mariposa

Buson

釣り鐘に止まりて光る蛍かな

tsurigane ni / tomarite hikaru / hotaru kana

en la campana...
posándose, brilla
una luciérnaga

Shiki


*Ambas traducciones son elección mía sobre las posibles que ofrece el maestro Haya _()_

[Rubens Saró]

Tus palabras, Mavi, me aclaran mucho sobre este tema, de hecho he visto en algunos haikus su gran similitud con otros pero siempre reaccionaba con rechazo ante ello, por ello al remitirme al haiku
de JL y comparlo con el mio quedé en una pieza...

Muchas gracias por tu amplia aclaraciòn...
Mis respetos...

[JL.Vicent]

Pues eso, compañero Rubens, comparto con tod@s no solo las alabanzas por tu haiku sino la explicación aportada por Mavi (estas cosas suceden con frecuencia y a tod@s nos ha sucedido más de una vez) así como el deseo de que tu haiku no se retire, faltaría màs!

Gracias por compartirlo y un placer y un honor compartir el camino no solo contigo, Rubens, sino con tod@s ustedes. :wink:

[Rubens Saró]

Gracias, JL, que bueno es compartir con todos uds, y descubrir que hay algo pequeño que niega al ego y hace grande la amistad...
Mis respetos...

[Mary Vidal]

Hola, Rubens. Maravilloso el momento que has captado. También maravillosos todos los comentarios por el aprendizaje que permiten.

Un abrazo y muchas gracias :wink: