Restos de niebla...
Lloviznea sobre el blanco
de los narcisos
Edito y rectifico, me comentan que "lloviznea" no es admitido por la DLE.
Restos de niebla...
La llovizna en el blanco
de los narcisos
Restos de niebla
Restos de niebla
El asombro es "no dar el mundo por supuesto".
Catherine L'Ecuyer
Catherine L'Ecuyer
Re: Restos de niebla
Hikari escribió:Restos de niebla...
Lloviznea sobre el blanco
de los narcisos
Edito y rectifico, me comentan que "lloviznea" no es admitido por la DLE.
Restos de niebla...
La llovizna en el blanco
de los narcisos
Hago otra prueba:
Restos de boira*...
La llovizna en el blanco
de los narcisos
*Boira: Niebla, en Cataluña, Valencia y alto Aragón.
Donde vivo es la manera común de referirse a la niebla.
Abrazos!
El asombro es "no dar el mundo por supuesto".
Catherine L'Ecuyer
Catherine L'Ecuyer
-
luisherrero
- --------------------
- Mensajes: 238
- Registrado: 10/Oct/2017 16:48
- Ubicación: San Lorenzo de El Escorial
- Contactar:
-
Gorka Arellano
- --------------------
- Mensajes: 14206
- Registrado: 20/Ago/2012 20:48
- Ubicación: Navarra (España)
- Contactar:
Gracias por dejar tu comentario luis, lo tengo en cuenta.luisherrero escribió:A mí la versión con boira por niebla me gusta, Hikari -quizá probaría, quitando el artículo, "llovizna sobre el blanco" (7).-
Gracias por compartirlo, un abrazo
_/\_
Abrazos!
El asombro es "no dar el mundo por supuesto".
Catherine L'Ecuyer
Catherine L'Ecuyer
Me gusta la versión que propones Gorka. Creo que "la llovizna en el blanco" de mi versión, no es muy natural. Lo que pasó fue que el color blanco de los narcisos lo ocupó todo al mirarlos. Hasta las gotas de la lluvia eran blancas en lugar de transparentes.Gorka Arellano escribió:Muy bien, compañera. Me gusta mucho.
Como lo verías así?
Restos de boira*...
En los narcisos blancos
la llovizna
Un abrazo _/\_
Le doy otra vueltita. Si no llega con esta variante dejaré la versión que me propones si os parece que es más sencilla y llega esa sensación blanca que tanto me impactó.
Restos de boira...
El blancor de la llovizna
en los narcisos.
Gracias por vuestra ayuda inestimable.
_/\_
El asombro es "no dar el mundo por supuesto".
Catherine L'Ecuyer
Catherine L'Ecuyer
-
Piluca C.P.
- --------------------
- Mensajes: 3838
- Registrado: 04/Oct/2016 00:08
- Ubicación: Granada ( España)
Me encanta el haiku, Hikari. Me gustan las dos versiones, la de Gorka y esta última que propones, no sabría por cual decidirme. " El blancor de la llovizna" es una imagen preciosa y sorprendente. Esperemos otras opiniones.Hikari escribió:Me gusta la versión que propones Gorka. Creo que "la llovizna en el blanco" de mi versión, no es muy natural. Lo que pasó fue que el color blanco de los narcisos lo ocupó todo al mirarlos. Hasta las gotas de la lluvia eran blancas en lugar de transparentes.Gorka Arellano escribió:Muy bien, compañera. Me gusta mucho.
Como lo verías así?
Restos de boira*...
En los narcisos blancos
la llovizna
Un abrazo _/\_
Le doy otra vueltita. Si no llega con esta variante dejaré la versión que me propones si os parece que es más sencilla y llega esa sensación blanca que tanto me impactó.
Restos de boira...
El blancor de la llovizna
en los narcisos.
Gracias por vuestra ayuda inestimable.
_/\_
Muchas gracias.
Un abrazo fuerte.
_()_
-
Mary Vidal
- --------------------
- Mensajes: 8416
- Registrado: 22/May/2009 18:13
- Ubicación: Patagonia argentina (Santa Cruz)
Hola Hikari.
Me gusta la sugerencia de Gorka, le da otro ritmo .
Me resulta muy bella tu propuesta:
Restos de boira...
El blancor de la llovizna
en los narcisos.
En este caso me recuerda el haiku de Basho:
Se oscurece el mar.
Las voces de los patos
son vagamente blancas
Un abrazo y gracias, sigo aprendiendo :wink:
Me gusta la sugerencia de Gorka, le da otro ritmo .
Me resulta muy bella tu propuesta:
Restos de boira...
El blancor de la llovizna
en los narcisos.
En este caso me recuerda el haiku de Basho:
Se oscurece el mar.
Las voces de los patos
son vagamente blancas
Un abrazo y gracias, sigo aprendiendo :wink:
Si el haiku no le ha ocurrido al poeta no hay haiku.
Vicente Haya
Vicente Haya
-
luisherrero
- --------------------
- Mensajes: 238
- Registrado: 10/Oct/2017 16:48
- Ubicación: San Lorenzo de El Escorial
- Contactar:
Ambas versiones, la de Gorka
Restos de boira*...
En los narcisos blancos
la llovizna
y la última que propones
Restos de boira...
El blancor de la llovizna
en los narcisos
me parecen muy hermosas, Hikari. Tal vez me inclinaría por la versión que propone Gorka -me parece algo más clara.-
Gracias por compartirlo, un abrazo
_/\_
Restos de boira*...
En los narcisos blancos
la llovizna
y la última que propones
Restos de boira...
El blancor de la llovizna
en los narcisos
me parecen muy hermosas, Hikari. Tal vez me inclinaría por la versión que propone Gorka -me parece algo más clara.-
Gracias por compartirlo, un abrazo
_/\_
"(...)y se ensimisma tanto que se olvida", Chrétien de Troyes
Mil gracias Piluca, Mary, Luis me ayuda mucho vuestra impresión y comentarios.
Mary agradezco que compartas el hermoso haiku de Basho, salvando las distancias fue una sensación que puede ser parecida, el blanco lo inundó todo.
De todas maneras creo que dejaré la versión que propuso Gorka, es más sencilla y como bien dice Luis quizás mucho más clara.
Restos de boira*...
En los narcisos blancos
la llovizna
*boira: niebla
Abrazos compañeros y siempre gracias por el aprendizaje. _/\_
Mary agradezco que compartas el hermoso haiku de Basho, salvando las distancias fue una sensación que puede ser parecida, el blanco lo inundó todo.
De todas maneras creo que dejaré la versión que propuso Gorka, es más sencilla y como bien dice Luis quizás mucho más clara.
Restos de boira*...
En los narcisos blancos
la llovizna
*boira: niebla
Abrazos compañeros y siempre gracias por el aprendizaje. _/\_
El asombro es "no dar el mundo por supuesto".
Catherine L'Ecuyer
Catherine L'Ecuyer