Mariposas de amarillas alas

[Radoslav Ivelic]

Mariposas de amarillas alas
volando en el trigal.

[Feral]

Me ha impactado. Es precioso, sencillo, directo... en fin, a tope.

Abuso de tu amabilidad con una pregunta Radoslav:

Escribes "amarillas alas" que queda como más retórico o poético y no "alas amarillas" que suena más prosaico pero más sencillo, del lenguaje coloquial.
¿Lo haces así porque así te viene la inspiración y ya está?
¿Lo haces conscientemente con alguna intención ( musicalidad, colorido, sabor haiku...)?

Un saludo de tu admirador incondicional
Fernando.

[Radoslav Ivelic]

Gracias, Fernando, por tus expresiones. En relación al adjetivo ubicado antes del sustantivo, se llama epíteto, y su sentido es intensificar la cualidad que denota en relación al sustantivo. Por ejemplo: "el viejo de barba blanca" frente a "el viejo de blanca barba". La atención, en este último caso, se centra en la blancura. En el caso de mi poema, quiero dar énfasis en la relación entre amarillas y el amarillo del trigal.

Es claro que el epíteto hay que usarlo sólo cuando tiene ese valor de intensificación, de concentrar la atención en la cualidad, de otro modo no sirve. Por ejemplo, el perro blanco-el blanco perro. Como vez, el conocimiento de ciertos principios del lenguaje ayudan, pero no bastan si se desvirtúa su sentido. Espero haber contestado tu pregunta. Saludos.

[Feral]

Gracias por tu didáctica aclaración Radoslav.

Fernando