Buen Haiku, compañera, tiene un aware delicado que te deja prendado a él. Si me permites una opinión, me parece que “agosto” lleva al lector a la dicotomía que señalas, y si el lector se decanta por el hemisferio sur el Haiku gana en sugerencia, a diferencia del norte, donde se asociaría la falta de agua con el calor. Por ello, me agrada mucho la primera versión.
Saludos fraternos
Profundamente emocionado por seguir vivo, hora de remendar mis ropas. Santôka
Ajenjo escribió: ↑22/Ago/2020 08:13
Buen Haiku, compañera, tiene un aware delicado que te deja prendado a él. Si me permites una opinión, me parece que “agosto” lleva al lector a la dicotomía que señalas, y si el lector se decanta por el hemisferio sur el Haiku gana en sugerencia, a diferencia del norte, donde se asociaría la falta de agua con el calor. Por ello, me agrada mucho la primera versión.
Saludos fraternos
Muchas gracias por compartir tus impresiones, compañero Ajenjo, las valoro mucho.Realmente, el aware se ha producido en un lugar donde en verano hace calor. Por ahora dejo el haiku así.
Abrazos.
Sol de verano.
Rodeada de palomas
la fuente sin agua