Por estos días el amigo Gonzalo Marquina ha estado impartiendo unas conferencias muy buenas sobre haiku en la página de la Asociación Cultural Satori. En la que impartió hoy, Gonzalo puso como ejemplo de zappai un poema de José Martí:
Tras la lluvia
rehacen su nido sobre el arcoiris:
las alondras.
El segundo verso me pareció raro, porque "sobre el arcoiris" es imposible que las alondras rehagan su nido. Pero recuerdo un debate que se dió acá, creo que era sobre la vara de un pescador que parecía tocar la luna, ahora no recuerdo bien y no tengo idea de cómo encontrarlo, me parece que se dijo que si a la vista del haijin tocaba la luna o estaba sobre la luna pues se podía poner así en el haiku. Viéndolo de esta forma, el poema de Martí me parece que sería haiku.
Muchísimas gracias por su ayuda. Abrazos a tod@s!!!
