Cresta de gallo

[Ajenjo]

Atardecer
Un sombrero moviéndose
entre celosias*

*Celosia cristata; planta ornamental asociada en México con el día de muertos, también llamada cresta de gallo, flor de terciopelo o pata de león.
https://mxcity.mx/wp-content/uploads/20 ... 24x768.jpg

[Mavi]

Ojo al título del tema que confunde, compañero

Me gusta mucho ese efecto de "la parte por el todo" que está implicito en el sombrero que se mueve pero, en este haiku, ya hay un nudo que dificulta hacer la lectura. Esas celosías nos hacen pensar en "tableros calados para cerrar vanos" y vemos el sombrero de una celosía en otra. Te voy a hacer una variante que no será buena pero quizá te diga algo:

Ocaso.
El sombrero del que cosecha
las celosías*


Abracicos y muchas gracias

[Ajenjo]

Hola, Mavi estimada, gracias por el análisis que te has tomado la molestia de hacer
Confieso que no entiendo eso de "tableros calados para cerrar vanos" , pero con el ejemplo que pones creo saber qué hacer:

Frente al ocaso
Sombreros de sembrador
en las celosias

Saludos fraternos

[Mavi]

Buen trabajo, compañero Sigo viendo que los sombreros podrían estar colgados de una percha porque la primera imagen que se convoca a mi mente es https://es.wikipedia.org/wiki/Celos%C3% ... -pmm-1.jpg

Lo que creo que debes hacer es poner un asterisco para desambiguar pero, además, el haiku debería quedar de tal modo que no cree en el lector una idea equivocada a la primera lectura. Te hago otra variante más cercana a tu primera publicación:

Atardece.
El sombrero del que cuida
las celosías*

Un abracico y muchas gracias por tu trabajo

Nota:

La celosía puede ser varias cosas según la RAE https://dle.rae.es/celos%C3%ADa

1. f. Enrejado de listoncillos de madera o de hierro, que se pone en las ventanas de los edificios y otros huecos análogos, para que las personas que están en el interior vean sin ser vistas.

2. f. Enrejado parecido a la celosía.

3. f. celotipia.

La imagen que podemos imaginar es
ésta https://es.wikipedia.org/wiki/Celos%C3% ... ADa_02.JPG