último día

[Cecilia]

Último día.
Las mujeres del pueblo
quitan el polvo.

Cecilia

[JL.Vicent]

Último día.
Las mujeres del pueblo
quitan el polvo.

Cecilia

Este no lo pillo, compañera Cecilia; sobre todo por ese primer verso que casi parece anunciar el día del Juicio Final...


Salud y gracias por compartir

[Cecilia]

Último día.
Las mujeres del pueblo
quitan el polvo.

Cecilia

Este no lo pillo, compañera Cecilia; sobre todo por ese primer verso que casi parece anunciar el día del Juicio Final...


Salud y gracias por compartir

JL.Vicent, los antiguos tenían cinco estaciones, a los fines del uso del KIGO, primavera verano, otoño, invierno y Año Nuevo. Tal la importancia que daban al cambio de Año, que lo consideraban una Estación en sí misma. Éso quise decir con el primer verso. Nos aproximamos a esa fecha, jejej .. hay que limpiar toda la casa !

Gracias compañero.

Mi saludo,

[JL.Vicent]

JL.Vicent, los antiguos tenían cinco estaciones, a los fines del uso del KIGO, primavera verano, otoño, invierno y Año Nuevo. Tal la importancia que daban al cambio de Año, que lo consideraban una Estación en sí misma. Éso quise decir con el primer verso. Nos aproximamos a esa fecha, jejej .. hay que limpiar toda la casa !

Gracias compañero.

Mi saludo,

Gracias a ti por la explicación Cecilia. En ese caso te propondría, puesto que todavía no ha llegado el Año Nuevo y buscamos la comprensión del significado que no del aware de dicho haiku, algo más o menos como:


Se acerca Año Nuevo.
La mujeres del pueblo
limpian sus casas.


Con lo cual damos más visibilidad a esa quinta estación tan tradicional para los japoneses de ayer y de hoy.


Salud y gracias de nuevo.

[Cecilia]

JL.Vicent, los antiguos tenían cinco estaciones, a los fines del uso del KIGO, primavera verano, otoño, invierno y Año Nuevo. Tal la importancia que daban al cambio de Año, que lo consideraban una Estación en sí misma. Éso quise decir con el primer verso. Nos aproximamos a esa fecha, jejej .. hay que limpiar toda la casa !

Gracias compañero.

Mi saludo,

Gracias a ti por la explicación Cecilia. En ese caso te propondría, puesto que todavía no ha llegado el Año Nuevo y buscamos la comprensión del significado que no del aware de dicho haiku, algo más o menos como:


Se acerca Año Nuevo.
La mujeres del pueblo
limpian sus casas.


Con lo cual damos más visibilidad a esa quinta estación tan tradicional para los japoneses de ayer y de hoy.


Salud y gracias de nuevo.

Hola compañero. Muchísimas gracias por tu sugerencia, es perfecto ese Haiku

El año por venir.
Las mujeres del pueblo
limpiando todo.

Cecilia

Dejo esta versión. Y te agradezco inmensamente.

Salud ! JL.