Cigüeñas

Exposición, intercambios y comentarios de poemas haiku
Responder
Avatar de Usuario
Benrû
--------------------
Mensajes: 964
Registrado: 04/Jul/2020 19:53
Ubicación: Pamplona (Navarra)

Cigüeñas

Mensaje por Benrû »

Alarga el día...
un bando de cigüeñas
sobre el granero
sobre la rama seca
un cuervo se ha posado,
tarde de otoño
Matsuo Bashô
Juan Francisco
--------------------
Mensajes: 613
Registrado: 05/Ene/2020 20:57

Re: Cigüeñas

Mensaje por Juan Francisco »

Me llega el momento, compañero Benrû, gracias "Chino" . Aunque desde mi ignorancia, quizá le diera personalmente una vuelta más al primer verso.
Un saludo :)
"Siempre hay flores para aquellos que desean verlas"
(Henri Matisse)
Ajenjo
--------------------
Mensajes: 2331
Registrado: 16/Feb/2020 20:27
Ubicación: Hidalgo, Mexico

Re: Cigüeñas

Mensaje por Ajenjo »

Suscribo lo dicho por Juan, ese primer verso no le hace justicia a la bella estampa que nos has traído.
Saludos fraternos "Chino" "Rogando"
Profundamente emocionado por seguir vivo, hora de remendar mis ropas.
Santôka
Avatar de Usuario
Hikari
--------------------
Mensajes: 4289
Registrado: 27/Oct/2016 12:22
Ubicación: Gerona - España

Re: Cigüeñas

Mensaje por Hikari »

Me uno a lo comentado por los compañeros, Benrû.

Aunque a mi me parece que ese primer verso da cuenta de la época del año y tal vez con un leve cambio suene más natural: Se alarga el día... o Días más largos.

En cualquier cosa, me gusta mucho el momento que traes.

Muchas gracias.

"Rogando"
El asombro es "no dar el mundo por supuesto".
Catherine L'Ecuyer
Avatar de Usuario
Benrû
--------------------
Mensajes: 964
Registrado: 04/Jul/2020 19:53
Ubicación: Pamplona (Navarra)

Re: Cigüeñas

Mensaje por Benrû »

Gracias Juan Francisco, Ajenjo e Hikari, por parar y comentar.

Ese primer verso no lo veía tan mal, pues como comenta Hikari, enmarca un tanto la época del año. Pero pensando un poco, los bandos de cigüeñas sólo son visibles en periodo migratorio de las aves... que por estos lares se llaman pasa (movimiento hacia áreas de invernada donde pasan el invierno) y contrapasa (regreso hacia las áreas o cuarteles de cría en primavera-verano donde se reproducen). Aunque claro, con todo esto del cambio climático se va alterando también estos procesos migratorios.

Se me ha ocurrido lo siguiente, a ver qué os parece:

Pasan las nubes...
un bando de cigüeñas
sobre el granero

"Rogando" "Chino"
sobre la rama seca
un cuervo se ha posado,
tarde de otoño
Matsuo Bashô
Avatar de Usuario
Gorka Arellano
--------------------
Mensajes: 14192
Registrado: 20/Ago/2012 20:48
Ubicación: Navarra (España)
Contactar:

Re: Cigüeñas

Mensaje por Gorka Arellano »

Buen haiku, compañero "Aplausos"

A mi me gusta más la primera propuesta:
Alarga el día...
un bando de cigüeñas
sobre el granero


Por cierto, por aquí, en la ribera de navarra, las cigüeñas ya no migran...

Un abracico "Chino"
No es el universo el que necesita mejora, sino su modo de mirar
Sri Nisargadatta Maharaj
Piluca C.P.
--------------------
Mensajes: 3838
Registrado: 04/Oct/2016 00:08
Ubicación: Granada ( España)

Re: Cigüeñas

Mensaje por Piluca C.P. »

Alarga el día...
un bando de cigüeñas
sobre el granero

Buen momento has captado, compañero Benrû. También me inclino por esta versión.

Gracias por compartirlo.

"Rogando"
Avatar de Usuario
Benrû
--------------------
Mensajes: 964
Registrado: 04/Jul/2020 19:53
Ubicación: Pamplona (Navarra)

Re: Cigüeñas

Mensaje por Benrû »

Gracias compañeros Gorka y Piluca por vuestra aportación. A ver si alguien más opina, pero ya decía que ese primer verso no me disgustaba tanto...

Si compañero Gorka, las cigüeñas se quedan a invernar y por eso comentaba lo de las alteraciones de los ritmos naturales. Las agrupaciones de aves en bandos o bandadas para ese tránsito migracional está también amenazado.

"Rogando"
sobre la rama seca
un cuervo se ha posado,
tarde de otoño
Matsuo Bashô
Responder