bosc de boixos

[mencs6]

bosc de boixos
de cada un penja la molsa
soroll de passes

bosque de bojes
de cada uno cuelga el musgo
ruido de pasos

[Gorka Arellano]

Hola, Joan. Cómo huele el haiku.......

Tal y como está escrito el haiku suena telegráfico... y ¿el musgo cuelga o está adherido a los troncos?

Un abracico.

[mencs6]

Tienes razón, Gorka, se que suena telegráfico pero necesitaba "sacalo".

Se trata de un bosquecillo de bojes, pelados por la acción de la mariposa asiatica (https://es.wikipedia.org/wiki/Cydalima_perspectalis) que estan todos ellos recubiertos de musgo colgante. Me interesa remarcar que no es un seto o algún elemento aislado.

[Gorka Arellano]

Por si pudiera servir:


Cubiertas de musgo
las ramas de los bojes -
Ruido de pasos




Un abracico.

[mencs6]

Gracias Gorka. Como comentaba, creo necesario aclarar que se trata de un bosque de boj y no de elementos aislados u ornamentales,lo que a mi entender contribuye a crear un ambiente especial (de hecho, a este espacio le llaman por aqui el bosc de les fadas - el bosque de las hadas).

Tal vez, con ligeros cambios:

en el bosque de bojes
de cada uno cuelga musgo
ruido de pasos

Un abrazo

[Hikari]

Buen momento, Joan.
Por si te puede servir, se me ocurre tras leer tu ultimo comentario:

el musgo cuelga
de cada boj del bosque
ruido de pasos


Abrazos!!

[mencs6]

Gracias Mari Àngels por detenerte y comentar. Creo que le daré alguna vuelta más, dado que no acabo de encontrar la expresión adecuada.

Un abrazo

[mencs6]

A ver que os parece así.

al bosc de boixos
la molsa a cada branca
soroll de passes

en el bosque de bojes
el musgo en cada rama
ruido de pasos

[Benrû]

Si se me permite, voy a tuntunear un rato, pero sólo a medias:

Ruido de pasos -
el bojedal musgoso
(.......)

[Ajenjo]

Buenas, compañeros. Me parece que la sugerencia de Benrû va por buen camino, economiza palabras y deja espacio para, se me ocurre, realzar el aware, al posibilitar las inclusión de iluminación, hora del día, niebla, etc.
Bueno, sólo pasaba a expresar mi opinión, saludos fraternos

[mencs6]

Gracias compañeros Benrû i Ajenjo, por el interés y ayuda. Voy a darle un ligero vuelco, a ver que tal.

un xic de sol
a la molsa dels boixos
soroll de passes

algo de sol
en el musgo de los bojes
ruido de pasos