alta muntanya

[mencs6]

alta muntanya
del grup d'avellaners
corren tres perdius

alta montaña
del grupo de avellanos
corren tres perdices

[Ajenjo]

Hola, compañero mencs6, apenas intento adentrarme en aspectos más profundos del haiku, y uno de ellos es el de especificar el número de elementos en juego, además la escena no me es muy familiar, así que pregunto: ¿por qué es necesario mostrar que son 3 perdices?
Saludos fraternos

[JL.Vicent]

Hola, compañeros:
Joan, a mi en particular me parece muy bien el haiku salvo que ciertamente se me hace algo raro la expresión "del grupo de..."y en concreto lo que he puesto en negrita. Me sonaría más natural algo como "entre los avellanos..." Revisalo a ver porque igual esté yo equivocado.
En cuanto a la pregunta del compañero Ajenjo, creo que además de lo que Joan quiera aportar personalmente, no vendrá mal recordar el capítulo 36 del libro Aware de V. Haya:


"https://books.google.es/books?id=ne2bDw ... tput=embed"


Salud y gracias por compartir.

[Gorka Arellano]

Me pasa como a Jose, Joan. No me suena natural esa expresión, aunque es un momento maravilloso


Un abrazo

[Juan Francisco]

Coincido con los dos últimos comentarios. ¿Puede deberse a la traducción del haiku al castellano?
Un momento muy bonito, gracias compañero

[Mavi]

Una mezcla que me llega realmente muy sabrosa, compañero Una variante, por si tal

Alta montaña.
Desde un avellanar
corren tres perdices


Abracicos y muchas gracias

[mencs6]

Hola, compañero mencs6, apenas intento adentrarme en aspectos más profundos del haiku, y uno de ellos es el de especificar el número de elementos en juego, además la escena no me es muy familiar, así que pregunto: ¿por qué es necesario mostrar que son 3 perdices?
Saludos fraternos

Gracias por comentar compañero Ajenjo. En cuanto a la duda que planteas sobre especificar el número concreto, como muy bién se aprecia en el fragmento de "Aware" que comparte Jose Luis, se trata de darle la importancia que tiene a aquello que se percibe. Yo se que habia más pedices (vi alguna otra) pero en aquel momento eran aquellas tres y no otras las que me "cogieron"

Un abrazo

[mencs6]

Jose Luis, Gorka, Juan Francisco, Mavi, gracias por comentar. Me alegra que el momento llegue, y si, teneis razón en cuanto al segundo verso. La propuesta que haces, Mavi, la barajé. Mi intención fué remarcar que se trataba de un pequeño grupo de avellanos y no de un bosque (ni tan solo un bosquecillo pues no habría mas de una docena ellos) cosa que me sorprendió casi tanto como encontrar perdices, pues no esperaba encontrarlos a casi 1400 metros. Pero ciertamente no se trata de un dato muy significativo para el haiku. Así pues:

alta muntanya
des de l'avellanar
corren tres perdius

alta montaña
desde el avellanar
corren tres perdices

Un abrazo

[Gorka Arellano]

[Piluca C.P.]

alta muntanya
des de l'avellanar
corren tres perdius

alta montaña
desde el avellanar
corren tres perdices

Buen haiku, compañero mencs6. Ha quedado redondo. Gracias por compartirlo. Un abrazo.

[mencs6]

Gracias a tod@s vosotr@s, compañe@s, por las lecturas y el tiempo que tod@s dedicais a sugerir mejoras.
Bello camino el del haiku y el del Rincon.

Un abrazo

[Jorge Moreno Bulbarela]

alta muntanya
des de l'avellanar
corren tres perdius

alta montaña
desde el avellanar
corren tres perdices

Buen haiku, compañero mencs6. Ha quedado redondo. Gracias por compartirlo. Un abrazo.

Saludos, Joan. Gracias, por compartir.

Jor

[Mary Vidal]

alta muntanya
des de l'avellanar
corren tres perdius

alta montaña
desde el avellanar
corren tres perdices

Se siente el momento, Joan.

Un abrazo

[Juan Francisco]

Leo este haiku y me transmite mucha fuerza, incombustibilidad. Creo que el cambio ha sido para mejor
Buen haiku, en mi opinión , gracias compañero

[Hikari]

alta muntanya
des de l'avellanar
corren tres perdius

alta montaña
desde el avellanar
corren tres perdices

Me encanta como ha quedado finalmente. Un momento que llega muy bien, compañero.
Y qué hermoso estar allí y poder contemplarlo.

Buen haiku, Joan.

Gracias por compartir.