In...

Exposición, intercambios y comentarios de poemas haiku
Responder
Avatar de Usuario
JL.Vicent
--------------------
Mensajes: 19343
Registrado: 21/Nov/2006 01:07
Ubicación: La Tierra

In...

Mensaje por JL.Vicent »

Indiscernibles,
los cuervos y sus sombras
alzan el vuelo
Solo la mano que borra puede escribir lo verdadero. Meister Eckart
Avatar de Usuario
JL.Vicent
--------------------
Mensajes: 19343
Registrado: 21/Nov/2006 01:07
Ubicación: La Tierra

Mensaje por JL.Vicent »

Alzan el vuelo,
sobre sus mismas sombras
los cuatro cuervos
Solo la mano que borra puede escribir lo verdadero. Meister Eckart
Avatar de Usuario
Santiago Larreta Irisarri
--------------------
Mensajes: 2311
Registrado: 07/Mar/2007 11:49

Mensaje por Santiago Larreta Irisarri »

Un saludo J.L.
Me gusta más la segunda versión por la desaparición de " indiscernible" que siendo correcta no es usual...o asi me lo parece.
:roll:
Avatar de Usuario
JL.Vicent
--------------------
Mensajes: 19343
Registrado: 21/Nov/2006 01:07
Ubicación: La Tierra

Mensaje por JL.Vicent »

Gracias amigo Santiago por darme tu opinión. Lo del asunto "In..." es justamente por in...decisión.

Un saludo :wink:
Solo la mano que borra puede escribir lo verdadero. Meister Eckart
Avatar de Usuario
Mercedes Pérez
--------------------
Mensajes: 3390
Registrado: 06/Abr/2008 23:10
Ubicación: Villalba Madrid
Contactar:

Mensaje por Mercedes Pérez »

JL.Vicent escribió:Alzan el vuelo,
sobre sus mismas sombras
los cuatro cuervos

Me gusta mas esta versión pero por lo mismo que dice Santiago. Me cuesta incluso pronunciar la palabra... Y aunque no sea lo mismo, por conservar la primera idea, que tal si pones "inseparables"... Puede que no quede mal.

Con cariño

Mercedes
:wink:
"Si supiera que el mundo se ha de acabar mañana, aún hoy plantaría un árbol" Martin Luther King Jr.


http://elreflejodeuzume.blogspot.com/
http://fotokotori.blogspot.com/
Avatar de Usuario
JL.Vicent
--------------------
Mensajes: 19343
Registrado: 21/Nov/2006 01:07
Ubicación: La Tierra

Mensaje por JL.Vicent »

Gracias por opinar Mercedes: en todo caso la idea original es la de 'indistinguible' o "indiscernible", no la de "inseparable"...

Un saludo :wink:
Solo la mano que borra puede escribir lo verdadero. Meister Eckart
Jorge Moreno Bulbarela
--------------------
Mensajes: 7874
Registrado: 29/Abr/2007 16:27
Ubicación: Xalapa (Veracruz), México

In...

Mensaje por Jorge Moreno Bulbarela »

In... clínome por la segunda.
Si miro con cuidado la nazuna florece junto al seto Bashoo
Avatar de Usuario
JL.Vicent
--------------------
Mensajes: 19343
Registrado: 21/Nov/2006 01:07
Ubicación: La Tierra

Mensaje por JL.Vicent »

Gracias: no quedo in...satisfecho :lol:
Solo la mano que borra puede escribir lo verdadero. Meister Eckart
Avatar de Usuario
JL.Vicent
--------------------
Mensajes: 19343
Registrado: 21/Nov/2006 01:07
Ubicación: La Tierra

Mensaje por JL.Vicent »

Saluuuuuuud :wink:
Solo la mano que borra puede escribir lo verdadero. Meister Eckart
Avatar de Usuario
JL.Vicent
--------------------
Mensajes: 19343
Registrado: 21/Nov/2006 01:07
Ubicación: La Tierra

Mensaje por JL.Vicent »

Voy a dejarlo enfriar en la nevera durante un tiempo, pero la cosa más o menos queda así




Día estival
Fundidos por un instante
sombras y cuervos





Gracias
Solo la mano que borra puede escribir lo verdadero. Meister Eckart
Jorge Moreno Bulbarela
--------------------
Mensajes: 7874
Registrado: 29/Abr/2007 16:27
Ubicación: Xalapa (Veracruz), México

Mensaje por Jorge Moreno Bulbarela »

In... vernar del in... stante :)
Si miro con cuidado la nazuna florece junto al seto Bashoo
Avatar de Usuario
JL.Vicent
--------------------
Mensajes: 19343
Registrado: 21/Nov/2006 01:07
Ubicación: La Tierra

Mensaje por JL.Vicent »

:wink:
Solo la mano que borra puede escribir lo verdadero. Meister Eckart
Responder