bassals glaçats

[mencs6]

bassals glaçats
en el bosc de ribera...
un pica-soques

charcos helados
en el bosque de ribera...
un pito real*

* https://seo.org/ave/pito-real/

[Hikari]

bassals glaçats
en el bosc de ribera...
un pica-soques

charcos helados
en el bosque de ribera...
un pito real*

* https://seo.org/ave/pito-real/

Buen haiku compañero.

Abrazos!!

[mencs6]

Gracias Mari Àngels.

Un abrazo

[Ajenjo]

Me gusta la conjunción de elementos, Joan, muy buena.
Abrazos

[Gorka Arellano]

Se me hace raro ese segundo verso, Joan. ¿Tal vez mejor decir "soto"?

https://dle.rae.es/soto


En el soto
los charcos helados -
Un pito real




Tal vez decir que hacía o no hacía el pito real....

Abracicos.

[mencs6]

Me gusta la conjunción de elementos, Joan, muy buena.
Abrazos

Gracias Ajenjo, me alegra que así lo sientas.

Un abrazo

[mencs6]

Se me hace raro ese segundo verso, Joan. ¿Tal vez mejor decir "soto"?

https://dle.rae.es/soto

En el soto
los charcos helados -
Un pito real

Tal vez decir que hacía o no hacía el pito real....

Abracicos.

Creo que algo de razón tienes Gorka. Por un lado, la substitución de "bosque de ribera" por "soto" puede ser adecuada si se da el caso que resulta más habitual (lo desconozco. Por otro, la puntuación puede llevar a confusión en cuanto al aware, que en tu lectura queda "colgado" y por ello quizás precisaría de alguna aclaración. De hecho, ceo que es el lector quien decidirá si el pito real cantaba, picaba o simplemente estaba allí, y ello a partir de la sensación térmica que se perciba. A ver que tal así:

bassals glaçats -
en el bosc de ribera...
un pica-soques

charcos helados -
en el soto...
un pito real

Un abrazo

[Gorka Arellano]

Bueno, compa. Hoy no coincidimos

Creo que queda demasiado abierto, y por eso, pierde precisión... Aunque tal vez, al nombrar al picapinos lo oímos en su tarea habitual. A ver qué dicen los compas.

Abracicos

[Benrû]

Muy buenas. Vengo a entrometerme un poco, con vuestro permiso.

Creo que la mayoría de la gente emplea principalmente el término "soto" (o en su defecto chopera, alameda, sauceda...) El bosque de ribera queda más académico, para un entorno laboral, en un ambiente escrito de informes y publicaciones, o al menos así lo entiendo.

Respecto al pito real, me gustaba como quedaba abierta su percepción en un principio. Particularmente lo escucho cantar porque lo hace de una forma muy característica, no se puede confundir con otra especie y sabes de su presencia "con los ojos cerrados". Es la forma más habitual de detectarlo, vaya.

Finalmente, si se utiliza el vocablo soto, seguramente que se podría precisar un poco más el aware que ocurrió y rematar este precioso haiku.

Hasta aquí llega mi atrevimiento. Dejo el sitio a los maestros...

[mencs6]

Bueno, compa. Hoy no coincidimos

Creo que queda demasiado abierto, y por eso, pierde precisión... Aunque tal vez, al nombrar al picapinos lo oímos en su tarea habitual. A ver qué dicen los compas.

Abracicos

Parece que no del todo Gorka , pero como bién dices, tal vez lo oigamos en su tarea habitual... pero el repique es basicamente, por lo poco que se, un reclamo en busca de pareja, y entrando al invierno...
Un abrazo

[mencs6]

Gracias Benrû por la aclaración. Me alegra que que hayas percibido su presencia.

Dejaré como definitiva la segunda versión:

bassals glaçats -
en el bosc de ribera...
un pica-soques

charcos helados -
en el soto...
un pito real

Un abrazo

[Roxana Dávila Peña]

Gracias Benrû por la aclaración. Me alegra que que hayas percibido su presencia.

Dejaré como definitiva la segunda versión:

bassals glaçats -
en el bosc de ribera...
un pica-soques

charcos helados -
en el soto...
un pito real

Un abrazo

[Piluca C.P.]

bassals glaçats -
en el bosc de ribera...
un pica-soques

charcos helados -
en el soto...
un pito real

Me encanta esta versión. Buen momento, compañero mencs6.

[Jorge Moreno Bulbarela]

bassals glaçats -
en el bosc de ribera...
un pica-soques

charcos helados -
en el soto...
un pito real

Me encanta esta versión. Buen momento, compañero mencs6.

Saludos, Joan; muy sugestiva esta versión.

Jor

[mencs6]

Roxana, Piluca, Jor, gracias por la atención. Me alegra que os llegue mejor.

Un abrazo