estol de cornelles

[mencs6]

estol de cornelles
embassada al riu
la pluja d'ahir

bandada de cornejas
estancada en el río
la lluvia de ayer

[JL.Vicent]

estol de cornelles
embassada al riu
la plauja d'ahir

bandada de cornejas
estancada en el río
la lluvia de ayer

Hola, Joan, bendita lluvia y bendito haiku
Me sucede que al leerlo encuentro paradójico la unión de río, lo que fluye, y estancado, lo embalsado. Para que la lluvia se estanque o embalse en un río, es necesario que este se encuentre seco. Tal vez sea más adecuado, para resolver esta paradoja que quizá solo sea mía, el uso de "cauce" que no de río; a botepronto:

bandada de cornejas
embalsada en el cauce
la lluvia de ayer

A ver qué te (os) parece...

Salud y gracias por compartir.

[mencs6]

Ahí está el tema, Jose Luis, el río se encuentra prácticamente seco,y a lo largo del cauce se crean muchas zonas encharcadas. Tendré que pensar sobre ello.

https://www.amazon.es/photos/all/galler ... Ib9BEdXQ_2


Un abrazo

[Jorge Moreno Bulbarela]

Ahí está el tema, Jose Luis, el río se encuentra prácticamente seco,y a lo largo del cauce se crean muchas zonas encharcadas. Tendré que pensar sobre ello.

https://www.amazon.es/photos/all/galler ... Ib9BEdXQ_2


Un abrazo

Saludos, Joan. Pues, si es como dices, bien podría expresarse así:

banda de cornejas
encharcada en la ribera
la lluvia de ayer

Gracias, por compartir

Jor

[Mavi]

Es un buen haiku, compañero, pero creo que se vuelve complicado por concurrir aquí palabras que lo lían. Si el río está seco, debe decirse. Si hay charcos, hay que aclarar que no son residuales de su caudal... No tengo igual de claro que necesitemos saber que la lluvia es de ayer. Es verdad que un dato puede ser crucial pero miles de veces puede ser totalmente anecdótico. Pruebo una cosa sencillica :

Bando de cornejas.
En el río seco
charcos de lluvia

Abracicos muchas gracias

[mencs6]

Jor, Mavi, gracias por los aportes y comentarios. Tan sencillas que pueden ser las expresiones y como me gusta complicarme la vida a veces

Vamos a ver que tal:

estol de cornelles
en el riu sec
la pluja embassada

bandada de cornejas
en el río seco
la lluvia encharcada

Un abrazo

[Jorge Moreno Bulbarela]

Jor, Mavi, gracias por los aportes y comentarios. Tan sencillas que pueden ser las expresiones y como me gusta complicarme la vida a veces

Vamos a ver que tal:

estol de cornelles
en el riu sec
la pluja embassada

bandada de cornejas
en el río seco
la lluvia encharcada

Un abrazo

Así fluye mejor el sentido, Joan. Gracias, por compartir.

Jor

[mencs6]

Gracias a ti, Jor, por detenerte y transmitir tu parecer.

Un abrazo

[JL.Vicent]

Ahora si que se percibe con mayor claridad el haiku, Joan. Lo que yo intenté expresar con la palabra "cauce" (referido al lecho del río) era no tener que mencionar lo de "seco" por aquello de no evidenciar tan manifiestamente el par contrastado seco/encharcado; pensé que si solo se apelaba al mero cauce unido a esos encharcamientos se podría "deducir" lo de que estaba seco el río. Pero... quedaba pendiente lo de no confundir los charcos de lluvia con los encharcamientos residuales del propio río.

Salud y gracias

[mencs6]

Gracias de nuevo, Jose Luis, por la atención dedicada. Entendí tu comentario inicial, y mi segunda versión iba en esa dirección. Al mencionar el río en la primera, se percibía la corriente de agua, pero no tenía claro que al mencionar el cauce, sin más, se visualizase seco, de ahí el cambio.

Un abrazo