golondrinas

[Mary Vidal]

Niebla.
Por un instante el regreso
del bando de golondrinas.

[karaboudjan]

Buenos dias, Mary. Me gusta la imagen que captas en el haiku, con la niebla y las golondrinas que vuelven. Me genera duda ese «Por un instante» del segundo verso, ya que no consigo verlo y no sé si se refiere a que volaban en una dirección y de repente cambiaron de rumbo o si se trata de su retorno estacional migratorio. Un saludo.

[Mary Vidal]

Buenos dias, Mary. Me gusta la imagen que captas en el haiku, con la niebla y las golondrinas que vuelven. Me genera duda ese «Por un instante» del segundo verso, ya que no consigo verlo y no sé si se refiere a que volaban en una dirección y de repente cambiaron de rumbo o si se trata de su retorno estacional migratorio. Un saludo.

Buen día, karaboudjan. Gracias por comentar. Se trata del retorno estacional. Mi asombro: llegaron al lugar donde hacen su nido todos los años, se detuvieron sobre un cable y rápidamente levantaron vuelo... no regresaron

quizás:

Niebla.
Por un instante, de regreso,
el bando de golondrinas.

Saludos

[joseluisol]

Buenos dias, Mary. Me gusta la imagen que captas en el haiku, con la niebla y las golondrinas que vuelven. Me genera duda ese «Por un instante» del segundo verso, ya que no consigo verlo y no sé si se refiere a que volaban en una dirección y de repente cambiaron de rumbo o si se trata de su retorno estacional migratorio. Un saludo.

Buen día, karaboudjan. Gracias por comentar. Se trata del retorno estacional. Mi asombro: llegaron al lugar donde hacen su nido todos los años, se detuvieron sobre un cable y rápidamente levantaron vuelo... no regresaron

quizás:

Niebla.
Por un instante, de regreso,
el bando de golondrinas.

Saludos

Mary, pero también me da la impresión de que cambiaron de rumbo una y otra vez con giros acompasados sin alejarse pronto, como acostumbran las aves, me llena de ternura de ver como no chocan entre sí y mantienen sus espacios . Gracias por esa imagen

[Rodolfo Langer]

Llega muy bien el momento Mary
Abrazo surero

[Gorka Arellano]

Creo que hay que darle forma al instante. Por si sirviera de algo:


Niebla -
Se marchan las golondrinas
que volvieron





Abracicos .

[Mavi]

Qué asombro genuino, compañera, me gusta mucho coincido con Gorka en que hay que trabajarlo para que diga realmente el momento, para que el lector entienda lo que lo hace especial y cómo dialoga con la tradición del haiku. Sumo un par de intentos al suyo, que me gusta mucho :


Recién llegadas,
se marchan en la niebla
las golondrinas



Recién llegado,
el bando de golondrinas
vuelve a la niebla

Es un momento maravilloso, Mary, un abracico y muchas gracias

[Roxana Dávila Peña]

Qué asombro genuino, compañera, me gusta mucho coincido con Gorka en que hay que trabajarlo para que diga realmente el momento, para que el lector entienda lo que lo hace especial y cómo dialoga con la tradición del haiku. Sumo un par de intentos al suyo, que me gusta mucho :


Recién llegadas,
se marchan en la niebla
las golondrinas



Recién llegado,
el bando de golondrinas
vuelve a la niebla

Es un momento maravilloso, Mary, un abracico y muchas gracias

Me gustan mucho estas versiones, le dan claridad al haiku, que ya de por sí tiene un toque nostálgico que llega muy bien con las imágenes.

Abrazo, Mary.

[mencs6]

Un buen instante el que nos explicas, Mary. Coincido con lo comentado por los compañeros en el sentido de que podrías explorar una linea similar a las propuestas de Gorka y Mavi, me parece que clarifican el momento, haciéndolo más comprensible y cercano.

Un abrazo

[Mary Vidal]

Muchas gracias, joseluisol, Rodolfo y Gorka por dejar sus comentarios. Ayudan en aprendizajes

Abrazos

[Mary Vidal]

Qué asombro genuino, compañera, me gusta mucho coincido con Gorka en que hay que trabajarlo para que diga realmente el momento, para que el lector entienda lo que lo hace especial y cómo dialoga con la tradición del haiku. Sumo un par de intentos al suyo, que me gusta mucho :


Recién llegadas,
se marchan en la niebla
las golondrinas



Recién llegado,
el bando de golondrinas
vuelve a la niebla

Es un momento maravilloso, Mary, un abracico y muchas gracias

Muchas gracias, Mavi. Me costó poder expresarlo. Fue un momento emocionante...
Me gustan las versiones, me inclino por la segunda.

Un abrazo por tu ayuda a otro aprendizaje

[Mary Vidal]

Qué asombro genuino, compañera, me gusta mucho coincido con Gorka en que hay que trabajarlo para que diga realmente el momento, para que el lector entienda lo que lo hace especial y cómo dialoga con la tradición del haiku. Sumo un par de intentos al suyo, que me gusta mucho :


Recién llegadas,
se marchan en la niebla
las golondrinas



Recién llegado,
el bando de golondrinas
vuelve a la niebla

Es un momento maravilloso, Mary, un abracico y muchas gracias

Me gustan mucho estas versiones, le dan claridad al haiku, que ya de por sí tiene un toque nostálgico que llega muy bien con las imágenes.

Abrazo, Mary.

Muchas gracias Roxana. También me gustan estas versiones

Un abrazo

[Mary Vidal]

Un buen instante el que nos explicas, Mary. Coincido con lo comentado por los compañeros en el sentido de que podrías explorar una linea similar a las propuestas de Gorka y Mavi, me parece que clarifican el momento, haciéndolo más comprensible y cercano.

Un abrazo

Muchas gracias, Joan por dejar tu comentario.

un abrazo

[Mary Vidal]

Queda:


Recién llegado,
el bando de golondrinas
vuelve a la niebla

Gracias, Mavi