clavariesas

[JL.Vicent]

Veamos este hk urbano-rural...




clavariesas -
una gata preñada
que busca de comer



http://www.granaderosgrao.es/index.php/ ... lavariesas

[Roxana Dávila Peña]

Veamos este hk urbano-rural...




clavariesas -
una gata preñada
que busca de comer



http://www.granaderosgrao.es/index.php/ ... lavariesas

¡Novedoso! ¡Bravo! Además, evoca la maternidad en los dos polos, es genial.

Saludos.

[Mavi]

Me encanta, compañero , más que urbano o rural, lo veo como un jinji, un haiku de asuntos humanos, folklore y religión, en el que la interacción es un tanto graciosa Esas clavariesas se parecen mucho a las manolas de mi pueblo

Lo que no tengo claro es ese "buscar de comer". No tendría dudas con "busca qué comer" o "busca comida" pero desconozco si la expresión que empleas es correcta

Abracicos y muchas gracias

[JL.Vicent]

Muchas gracias, compañeras, por la lectura y comentarios. La verdad es que las procesiones suelen ser en medio rural al igual que en algunas grandes ciudades; y a la vez está incluído entre los asuntos humanos y sus celebraciones. En cuanto a la expresión "buscar de comer" es correcta; quizá no te suene cotidiana o la puedas encontrar en desuso; yo la he escuchado siempre referido a los animales. Y no obstante ya aparece recogido en la obra El Lazarillo de Tormes:Yo iba el más alegre del mundo en ver que no nos habíamos ocupado en buscar de comer. Bien consideré que debía ser hombre, mi nuevo amo, que se proveía en junto, y que ya la comida estaría a punto y tal como yo la deseaba y aun la había menester.

No hay problema en actualizar la expresión de marras si no os parece apropiada:


clavariesas -
una gata preñada
que busca comida



Salud

[Mavi]

Así evitamos cualquier posible extrañeza del lector ante la expresión. Me encanta, compañero

Abracicos y muchas gracias

[JL.Vicent]

Así evitamos cualquier posible extrañeza del lector ante la expresión. Me encanta, compañero

Abracicos y muchas gracias

Gracias a ti, porque te has percatado de uno de los arcaísmos del idioma de Cervantes...

Salud

[Jorge Moreno Bulbarela]

Saludos, José Luis; un haiku estupendo y que nos adentra en las costumbres de la península y la evolución del lenguaje.

Jor

[Gorka Arellano]

clavariesas -
una gata preñada
que busca comida

[JL.Vicent]

Jor, Gorka, gracias a vuesas mercedes por pasaros y leer.


Salud

[Rodolfo Langer]

Muchas gracias, compañeras, por la lectura y comentarios. La verdad es que las procesiones suelen ser en medio rural al igual que en algunas grandes ciudades; y a la vez está incluído entre los asuntos humanos y sus celebraciones. En cuanto a la expresión "buscar de comer" es correcta; quizá no te suene cotidiana o la puedas encontrar en desuso; yo la he escuchado siempre referido a los animales. Y no obstante ya aparece recogido en la obra El Lazarillo de Tormes:Yo iba el más alegre del mundo en ver que no nos habíamos ocupado en buscar de comer. Bien consideré que debía ser hombre, mi nuevo amo, que se proveía en junto, y que ya la comida estaría a punto y tal como yo la deseaba y aun la había menester.

No hay problema en actualizar la expresión de marras si no os parece apropiada:


clavariesas -
una gata preñada
que busca comida



Salud

Buenisimo, JL. . En estas tierras es usual "buscar de comer". No me suena mal.
Abrazo surero

[JL.Vicent]

Gracias por leer y comentar, Rodolfo; sí, para mi también es común escucharlo y usarlo; pero seguramente esté entre un uso arcaico y/o una contracción de la frase "buscar (algo) de comer"; en fin: asunto ya de arqueología filológica...


Salud

[Ajenjo]

Gracias por este haiku de delicada comparación interna
Abrazos

[JL.Vicent]

Gracias a ti, Ajenjo, por tu lectura y apreciación. Me alegra verte de nuevo por el foro.


Salud