boirina

[mencs6]

boirina
s'escurcen les ombres
dels brots de colza

neblina
se acortan las sombras
de los brotes de colza

[Mavi]

No estoy segura de hacerme una imagen correcta de la experiencia, Joan Se me produce cierto cortocircuito: no consigo ver cómo la neblina acortaría las sombras y al mismo tiempo entiendo que ese causa/efecto no ha de ser realmente el quid de la cuestión. ¿Podrías reformularlo de otro modo o relatar la situación ?

Un abracico y muchas gracias

[mencs6]

No estoy segura de hacerme una imagen correcta de la experiencia, Joan Se me produce cierto cortocircuito: no consigo ver cómo la neblina acortaría las sombras y al mismo tiempo entiendo que ese causa/efecto no ha de ser realmente el quid de la cuestión. ¿Podrías reformularlo de otro modo o relatar la situación ?

Un abracico y muchas gracias

Gracias por plantear las dudas, Mavi. Eso me hace ver que seguramente necesito remarcar mejor la presencia del sol.
El tema es que un camino que recorro habitualmente bordea unos campos en que hace ya unos días está brotando la colza (viewtopic.php?f=8&t=39883&p=165464#p165464). Al pasar ayer de nuevo, algo más tarde, pero todavía con la presencia de la neblina (que permite el paso del sol) volví a fijarme en las sombras de los brotes, más cortas que en la ocasión anterior, de ahí el haiku.

Pretendí evitar el uso de dos verbos (que me pareció que creaba una relación causal muy clara) y ser más fiel al fenómeno meteorológico, pues las primeras versiones abundaban en ello

se levanta la niebla
las sombras de la colza
acortándose

Le daré más vueltas.

Un abrazo

[Rodolfo Langer]

Se capta la escena Joan.
Por que no:

¿Se acortan?

Abrazo surero

[karaboudjan]

No estoy segura de hacerme una imagen correcta de la experiencia, Joan Se me produce cierto cortocircuito: no consigo ver cómo la neblina acortaría las sombras y al mismo tiempo entiendo que ese causa/efecto no ha de ser realmente el quid de la cuestión. ¿Podrías reformularlo de otro modo o relatar la situación ?

Un abracico y muchas gracias

Gracias por plantear las dudas, Mavi. Eso me hace ver que seguramente necesito remarcar mejor la presencia del sol.
El tema es que un camino que recorro habitualmente bordea unos campos en que hace ya unos días está brotando la colza (viewtopic.php?f=8&t=39883&p=165464#p165464). Al pasar ayer de nuevo, algo más tarde, pero todavía con la presencia de la neblina (que permite el paso del sol) volví a fijarme en las sombras de los brotes, más cortas que en la ocasión anterior, de ahí el haiku.

Pretendí evitar el uso de dos verbos (que me pareció que creaba una relación causal muy clara) y ser más fiel al fenómeno meteorológico, pues las primeras versiones abundaban en ello

se levanta la niebla
las sombras de la colza
acortándose

Le daré más vueltas.

Un abrazo


Buenos días, compañero. Creo que capto lo que sentiste. Ya en tu primera versión vi la luz tenue del sol filtrándose entre la niebla y los brotes de colza proyectando una sombra algo más corta que la vez anterior en que los viste. A mí la imagen de la neblina me llega perfectamente, lo que me cuesta más captar es esa sombra más corta de los brotes, porque no sé si verla o más corta o, quizás, más difuminada o suave, menos rotunda. Un saludo.

[Mavi]

Ahora lo veo, muchísimas gracias, Joan
Tu segunda versión es más clara aunque quizá sea más sencillo hacerse una idea así:

Tras la niebla,
las sombras de la colza
acortándose

Pero aún así tendríamos que pensar si, al ser la niebla un fenómeno asociado a la mañana, no sería suficiente con esto:


Al levantarse la niebla,
las sombras
de los brotes de colza


Un abracico y gracias de nuevo

[Nicolás Gallego]

Con todo respeto, ensayo otra alternativa a este hk tan fresco... por si sirve...

brotes de colza.
hoy más cortas las sombras
en la neblina

[Ajenjo]

Un bello hilo el que se teje por acá, Joan, gracias por traer este momento a nosotros.
Creo que vale la pena considerar la propuesta de Nicolás, me parece que mencionar el cambio de entre los días es lo que nos acerca más al asombro que viviste. Con respecto a la neblina, me parece que con ello debería de bastar, la cosa cambiaría si habláramos de la niebla, que es más espesa.
En fin, un precioso momento el que nos compartes.
Abrazos

[mencs6]

Se capta la escena Joan.
Por que no:

¿Se acortan?

Abrazo surero

Gracias Rodolfo por expresar tu percepción. En cuanto a la pregunta, simplemente por evitar la repetición "se levanta" "se acortan". Así y todo, no estoy convencido del resultado.

Un abrazo

[mencs6]

Buenos días, compañero. Creo que capto lo que sentiste. Ya en tu primera versión vi la luz tenue del sol filtrándose entre la niebla y los brotes de colza proyectando una sombra algo más corta que la vez anterior en que los viste. A mí la imagen de la neblina me llega perfectamente, lo que me cuesta más captar es esa sombra más corta de los brotes, porque no sé si verla o más corta o, quizás, más difuminada o suave, menos rotunda. Un saludo.

Gracias por tus impresiones karaboudjan. En esta ocasión no hize foto,¡lástima! porque la neblina era tan tenue que no impedía en absoluto el paso del sol, y las sombra resultaban perfectamente definidas.

Un abrazo

[mencs6]

Ahora lo veo, muchísimas gracias, Joan
Tu segunda versión es más clara aunque quizá sea más sencillo hacerse una idea así:

Tras la niebla,
las sombras de la colza
acortándose

Pero aún así tendríamos que pensar si, al ser la niebla un fenómeno asociado a la mañana, no sería suficiente con esto:


Al levantarse la niebla,
las sombras
de los brotes de colza


Un abracico y gracias de nuevo

Gracias Mavi. El caso es que si hubiera habido niebla no habría sombras, y lo que me impactó más fue la coexistencia de la neblina con el sol, lo que me permitió la comparación entre las sombras de un día y otro. Creo que el camino abierto por Gallo es el adecuado.

Un abrazo

[mencs6]

Con todo respeto, ensayo otra alternativa a este hk tan fresco... por si sirve...

brotes de colza.
hoy más cortas las sombras
en la neblina

Gracias Gallo, por el aporte. Sí que sirve, sí. Creo que es el camino a seguir.
Un abrazo

[mencs6]

Gracias, Jaspe. Tienes razón, el camino abierto por Nicolás me parece adecuado. Me alegra que percibas el momento.

Un abrazo

[mencs6]

A ver que os parece, compañer@s.

boirina
les ombres dels brots de colza
més curtes que ahir

neblina
las sombras de los brotes de colza
más cortas que ayer

[Gorka Arellano]

Interesante el hilo y precioso aware. Tal vez no haga falta comparar las sombras de un día y de otro


En la neblina,
las sombras
de los brotes de colza





Abracicos