la neu glaçada

Exposición, intercambios y comentarios de poemas haiku
Responder
Avatar de Usuario
mencs6
--------------------
Mensajes: 4756
Registrado: 22/Ago/2012 21:08
Ubicación: Sant Julià de Vilatorta - Catalunya

la neu glaçada

Mensaje por mencs6 »

la neu glaçada
torna a caure el vedell
sobre les fulles

la nieve helada
vuelve a caer el ternero
sobre las hojas

"Rogando"
Me entretengo
en donde se entretienen
las vacas
(Santoka)

http://escriureesviure.blogspot.com.es/
Joan Anton
Arriba
Avatar de Usuario
Mary Vidal
--------------------
Mensajes: 8364
Registrado: 22/May/2009 18:13
Ubicación: Patagonia argentina (Santa Cruz)

Re: la neu glaçada

Mensaje por Mary Vidal »

mencs6 escribió: ↑26/Feb/2023 18:34 la neu glaçada
torna a caure el vedell
sobre les fulles

la nieve helada
vuelve a caer el ternero
sobre las hojas

"Rogando"
Se siente el aware, Joan.

Un abrazo
Si el haiku no le ha ocurrido al poeta no hay haiku.
Vicente Haya
Arriba
Avatar de Usuario
Mavi
--------------------
Mensajes: 6721
Registrado: 18/Nov/2006 00:14
Ubicación: Murcia, España

Re: la neu glaçada

Mensaje por Mavi »

Me gusta mucho también cómo se siente esa caída, Joan, pero me da que se relacionan mal los polos "Guiño" Es como que el ternero resbalara en esa nieve convertida en hielo "Chino"

Abracicos y muchas gracias "Rogando"
La verdad es una tierra sin senderos. Jiddu Krishnamurti
Arriba
Avatar de Usuario
mencs6
--------------------
Mensajes: 4756
Registrado: 22/Ago/2012 21:08
Ubicación: Sant Julià de Vilatorta - Catalunya

Re: la neu glaçada

Mensaje por mencs6 »

No había caído, Mavi :lol: :lol: pero és cierto.

A ver que tal así

l'aire glaçat
torna a caure el vedell
sobre les fulles

el aire helado
vuelve a caer el ternero
sobre las hojas

Un abrazo "Rogando"
Me entretengo
en donde se entretienen
las vacas
(Santoka)

http://escriureesviure.blogspot.com.es/
Joan Anton
Arriba
Avatar de Usuario
Rodolfo Langer
--------------------
Mensajes: 4180
Registrado: 21/Nov/2006 19:52
Ubicación: Buenos Aires, Argentina

Re: la neu glaçada

Mensaje por Rodolfo Langer »

mencs6 escribió: ↑26/Feb/2023 18:34 la neu glaçada
torna a caure el vedell
sobre les fulles

la nieve helada
vuelve a caer el ternero
sobre las hojas

"Rogando"
Bella imagen, Joan
"Brindis"
Abrazo surero
-"Es curiosa la vida. Cuando eres niño el tiempo no acaba de pasar, y luego sin darte cuenta tienes 50 años, y de la infancia lo unico que te queda cabe en una cajita oxidada". Amélie Poulain
Arriba
Avatar de Usuario
mencs6
--------------------
Mensajes: 4756
Registrado: 22/Ago/2012 21:08
Ubicación: Sant Julià de Vilatorta - Catalunya

Re: la neu glaçada

Mensaje por mencs6 »

Gracias Rodolfo, por compartir tu impresión

Un abrazo "Rogando"
Me entretengo
en donde se entretienen
las vacas
(Santoka)

http://escriureesviure.blogspot.com.es/
Joan Anton
Arriba
Piluca C.P.
--------------------
Mensajes: 3838
Registrado: 04/Oct/2016 00:08
Ubicación: Granada ( España)

Re: la neu glaçada

Mensaje por Piluca C.P. »

mencs6 escribió: ↑09/Mar/2023 13:21 No había caído, Mavi :lol: :lol: pero és cierto.

A ver que tal así

l'aire glaçat
torna a caure el vedell
sobre les fulles

el aire helado
vuelve a caer el ternero
sobre las hojas

Un abrazo "Rogando"
Me parece muy acertada la nueva versión que propones. Buen momento has captado, compañero mncs6. A ver que opinan los compañeros.

Un abrazo.

"Rogando"
Arriba
Avatar de Usuario
JL.Vicent
--------------------
Mensajes: 19329
Registrado: 21/Nov/2006 01:07
Ubicación: La Tierra

Re: la neu glaçada

Mensaje por JL.Vicent »

mencs6 escribió: ↑09/Mar/2023 13:21 No había caído, Mavi :lol: :lol: pero és cierto.

A ver que tal así

l'aire glaçat
torna a caure el vedell
sobre les fulles

el aire helado
vuelve a caer el ternero
sobre las hojas

Un abrazo "Rogando"
Qué buena esta revisión, compañero Joan; sin saber porqué, cosas del sentir particular, me ha llevado a recordar este haiku de Midori-Yo en versión de Antonio Cabezas:


Viento de otoño.
No se mueve el caballo
que carga piedras

Y ya te digo yo que en nada se parecen el uno al otro... ;) "Rogando"

Salud y gracias por compartirlo. "Chino"
Solo la mano que borra puede escribir lo verdadero. Meister Eckart
Arriba
Avatar de Usuario
mencs6
--------------------
Mensajes: 4756
Registrado: 22/Ago/2012 21:08
Ubicación: Sant Julià de Vilatorta - Catalunya

Re: la neu glaçada

Mensaje por mencs6 »

Piluca, Jose Luis, gracias por vuestras impresiones, me alegra que llegue mejor en esta versión.

Un abrazo "Rogando"
Me entretengo
en donde se entretienen
las vacas
(Santoka)

http://escriureesviure.blogspot.com.es/
Joan Anton
Arriba
Avatar de Usuario
Mavi
--------------------
Mensajes: 6721
Registrado: 18/Nov/2006 00:14
Ubicación: Murcia, España

Re: la neu glaçada

Mensaje por Mavi »

mencs6 escribió: ↑09/Mar/2023 13:21

l'aire glaçat
torna a caure el vedell
sobre les fulles

el aire helado
vuelve a caer el ternero
sobre las hojas
Quedó espléndido "Aplausos" "Aplausos" "Rogando"
La verdad es una tierra sin senderos. Jiddu Krishnamurti
Arriba
Avatar de Usuario
mencs6
--------------------
Mensajes: 4756
Registrado: 22/Ago/2012 21:08
Ubicación: Sant Julià de Vilatorta - Catalunya

Re: la neu glaçada

Mensaje por mencs6 »

Gracias Mavi

Un abrazo "Rogando"
Me entretengo
en donde se entretienen
las vacas
(Santoka)

http://escriureesviure.blogspot.com.es/
Joan Anton
Arriba
Avatar de Usuario
Hikari
--------------------
Mensajes: 4200
Registrado: 27/Oct/2016 12:22
Ubicación: Gerona - España

Re: la neu glaçada

Mensaje por Hikari »

mencs6 escribió: ↑09/Mar/2023 13:21 No había caído, Mavi :lol: :lol: pero és cierto.

A ver que tal así

l'aire glaçat
torna a caure el vedell
sobre les fulles

el aire helado
vuelve a caer el ternero
sobre las hojas

Un abrazo "Rogando"

Que bien llega el momento, Joan. Muy logrado.

Gracias.

Abrazo!
El asombro es "no dar el mundo por supuesto".
Catherine L'Ecuyer
Arriba
Avatar de Usuario
mencs6
--------------------
Mensajes: 4756
Registrado: 22/Ago/2012 21:08
Ubicación: Sant Julià de Vilatorta - Catalunya

Re: la neu glaçada

Mensaje por mencs6 »

Gracias, Mari Angels, me alegra que lo veas.

Un abrazo "Rogando"
Me entretengo
en donde se entretienen
las vacas
(Santoka)

http://escriureesviure.blogspot.com.es/
Joan Anton
Arriba
Responder

Volver a “Haikus”