Entre las plantas
corretea una salamandra
sobre las gotas.
Salamandra
- Vanni Fucci
- --------------------
- Mensajes: 716
- Registrado: 25/Oct/2021 15:45
- Ubicación: Molins de Rei, España
- Contactar:
Re: Salamandra
Hola Caberete, creo que nos traes un momento interesante aquí y también creo que podríamos intentar una aproximación más fluida para el haiku; en el primer y el tercer verso tenemos preposiciones que nos indican lugar o manera, y esto puede ser demasiado para algo tan breve como es el haiku. Se me ocurre que tal vez podríamos condensar esas gotas de agua diciendo:
Corretea
entre plantas mojadas
la salamandra.
Mas el haiku es tuyo, tu decides
Un abrazo
Corretea
entre plantas mojadas
la salamandra.
Mas el haiku es tuyo, tu decides

Un abrazo
"Aunque la halles pobre, Itaca no te ha engañado.
Así, sabio como te has vuelto, con tanta experiencia,
entenderás ya qué significan las Itacas."
Konstantinos Kavafis
Así, sabio como te has vuelto, con tanta experiencia,
entenderás ya qué significan las Itacas."
Konstantinos Kavafis
Re: Salamandra
Gracias. Me gusta más tu versión.
Saludos.
Saludos.
Re: Salamandra
Queda muy bien con esa ayudica de Robert, Caberete, y llega tan bien que salpica
Abracicos y muchas gracias



Abracicos y muchas gracias

La verdad es una tierra sin senderos. Jiddu Krishnamurti
- Gorka Arellano
- --------------------
- Mensajes: 14057
- Registrado: 20/Ago/2012 20:48
- Ubicación: Navarra (España)
- Contactar:
Re: Salamandra
Corretea
entre plantas mojadas
la salamandra.



No es el universo el que necesita mejora, sino su modo de mirar
Sri Nisargadatta Maharaj
Sri Nisargadatta Maharaj
Re: Salamandra
Coincido con la apreciación del momento y con la propuesta sugerida por el compañero Vanni.
Salud y gracias por compartir

Salud y gracias por compartir

Solo la mano que borra puede escribir lo verdadero. Meister Eckart