El Botánico

[jgranadosg]

Muy buenos días,

En el Botánico
comparten la cabaña.
Luna llena.

En el Jardín Botánico de la Rioja hay una pequeña cabaña y si se hace un donativo se puede pernoctar en ella.

Un cordial saludo
José

[Mavi]

Tiene sabor, me recuerda un clásico de Ryôta, Jose, pero creo que debes trabajarlo un poco:

Mono iwazu hyaku to teishu to shiragiku to

No dijeron nada
ni el anfitrión, ni el huésped
ni el blanco crisantemo

(Trad. Vicente Haya)

A mí me resultaría más "sabroso" si pudiera hacerme una idea más clara. Cosa así o similar:

Dos desconocidos
comparten cabaña.
Luna de (...)

Abracicos y muchas gracias

[jgranadosg]

Tiene sabor, me recuerda un clásico de Ryôta, Jose, pero creo que debes trabajarlo un poco:

Mono iwazu hyaku to teishu to shiragiku to

No dijeron nada
ni el anfitrión, ni el huésped
ni el blanco crisantemo

(Trad. Vicente Haya)

A mí me resultaría más "sabroso" si pudiera hacerme una idea más clara. Cosa así o similar:

Dos desconocidos
comparten cabaña.
Luna de (...)

Abracicos y muchas gracias

Muy buenos días, Mavi,

Muchísimas gracias por tu lectura y comentario.
Este haiku está basado en que una pareja comparte la pequeña cabaña del jardín botánico y observan la luna a través de la ventana.
La vivencia no se produce entre desconocidos.
Pero seguro que se puede mejorar...

Un cordial saludo
José

[Mavi]

Ahhh, Jose, qué bien que no comparten la cabaña con terceras personas pues eso te hará más fácil encontrar una fórmula para decirlo

[jgranadosg]

Muchísimas gracias, Mavi,


Un cordial saludo
José