luna

Exposición, intercambios y comentarios de poemas haiku
Avatar de Usuario
Gorka Arellano
--------------------
Mensajes: 14055
Registrado: 20/Ago/2012 20:48
Ubicación: Navarra (España)
Contactar:

luna

Mensaje por Gorka Arellano »



Bajo la luna,
volando,
se agrupan los estorninos






No es el universo el que necesita mejora, sino su modo de mirar
Sri Nisargadatta Maharaj
Felisa Zicari
--------------------
Mensajes: 1819
Registrado: 01/Sep/2023 21:30

Re: luna

Mensaje por Felisa Zicari »

"Chino"
Avatar de Usuario
Rodolfo Langer
--------------------
Mensajes: 4166
Registrado: 21/Nov/2006 19:52
Ubicación: Buenos Aires, Argentina

Re: luna

Mensaje por Rodolfo Langer »

Gorka Arellano escribió: 15/Nov/2024 22:16

Bajo la luna,
volando,
se agrupan los estorninos







Lindo momento Gorka. Pero me parece superfluo el volando.
A.s.
-"Es curiosa la vida. Cuando eres niño el tiempo no acaba de pasar, y luego sin darte cuenta tienes 50 años, y de la infancia lo unico que te queda cabe en una cajita oxidada". Amélie Poulain
Avatar de Usuario
Gorka Arellano
--------------------
Mensajes: 14055
Registrado: 20/Ago/2012 20:48
Ubicación: Navarra (España)
Contactar:

Re: luna

Mensaje por Gorka Arellano »

Felisa, Rodolfo.

Los verías volando así, Rodolfo?


Bajo la luna
se agrupan
los estorninos






Abracicos.
No es el universo el que necesita mejora, sino su modo de mirar
Sri Nisargadatta Maharaj
Avatar de Usuario
Vanni Fucci
--------------------
Mensajes: 716
Registrado: 25/Oct/2021 15:45
Ubicación: Molins de Rei, España
Contactar:

Re: luna

Mensaje por Vanni Fucci »

Gorka Arellano escribió: 16/Nov/2024 18:01
Bajo la luna
se agrupan
los estorninos
Un momento con chicha en este haiku, Gorka "Chino" Esa reunión de estorninos en el aire, como contando que estén todos antes de irse a descansar. Coincido con Rodolfo en que está mejor sin el gerundio pero tal vez ahora podríamos llegar a ver a estas aves agruparse en tierra.

Probando

Bajo la luna
se agrupan en el aire
los estorninos



Salud, abrazos y gracias por compartir "Rogando" "Chino"
"Aunque la halles pobre, Itaca no te ha engañado.
Así, sabio como te has vuelto, con tanta experiencia,
entenderás ya qué significan las Itacas."

Konstantinos Kavafis
Avatar de Usuario
Rodolfo Langer
--------------------
Mensajes: 4166
Registrado: 21/Nov/2006 19:52
Ubicación: Buenos Aires, Argentina

Re: luna

Mensaje por Rodolfo Langer »

Me gusts ls version fe Robert

A.s
-"Es curiosa la vida. Cuando eres niño el tiempo no acaba de pasar, y luego sin darte cuenta tienes 50 años, y de la infancia lo unico que te queda cabe en una cajita oxidada". Amélie Poulain
Encarna
--------------------
Mensajes: 1329
Registrado: 30/Oct/2023 08:06
Ubicación: Toledo (España)

Re: luna

Mensaje por Encarna »

Totalmente de acuerdo, me gusta más la versión de Robert
Saludos
La contemplación es un estado. La contemplación te inicia en la senda del HaiKu
Avatar de Usuario
Gorka Arellano
--------------------
Mensajes: 14055
Registrado: 20/Ago/2012 20:48
Ubicación: Navarra (España)
Contactar:

Re: luna

Mensaje por Gorka Arellano »

Sí, va mejor por ahí. Gracias Robert.

Otra versión a ver si...

Luna ya menguante -
Se agrupan de nuevo
los estorninos



.
No es el universo el que necesita mejora, sino su modo de mirar
Sri Nisargadatta Maharaj
Avatar de Usuario
JL.Vicent
--------------------
Mensajes: 19319
Registrado: 21/Nov/2006 01:07
Ubicación: La Tierra

Re: luna

Mensaje por JL.Vicent »

Mucho mejor, Gorka; pero en lo personal me suena raro eso de "ya menguante" aunque tal vez solo sea cosa mía... "Rogando"


Salud y gracias. "Chino"
Solo la mano que borra puede escribir lo verdadero. Meister Eckart
Avatar de Usuario
Gorka Arellano
--------------------
Mensajes: 14055
Registrado: 20/Ago/2012 20:48
Ubicación: Navarra (España)
Contactar:

Re: luna

Mensaje por Gorka Arellano »

Gracias, Jose.

No tengo otra forma de expresar que es una luna casi llena que empieza a menguar. Si digo casi llena, el léctor la verá creciendo. Si digo solo menguante, me temo que la veremos con menos luz...

Abracicos y buen finde ;) "Rogando"
No es el universo el que necesita mejora, sino su modo de mirar
Sri Nisargadatta Maharaj
Avatar de Usuario
Vanni Fucci
--------------------
Mensajes: 716
Registrado: 25/Oct/2021 15:45
Ubicación: Molins de Rei, España
Contactar:

Re: luna

Mensaje por Vanni Fucci »

Gorka Arellano escribió: 22/Nov/2024 10:00 Gracias, Jose.

No tengo otra forma de expresar que es una luna casi llena que empieza a menguar. Si digo casi llena, el léctor la verá creciendo. Si digo solo menguante, me temo que la veremos con menos luz...

Abracicos y buen finde ;) "Rogando"
Hay algunas expresiones, Gorka querido, que sí manifiestan con más precisión las distintas subfases de la luna pero son palabras técnicas que rara vez he visto fuera de algún manual de astronomía o de astrofísica, pero pienso que en navegación, en la astrología algo informada y en el sí del mundo rural puedan ser entendidas con un poco más de facilidad. Pruebo de nuevo con tu venia:

Gibosa menguante* -
se agrupan otra vez
los estorninos

*https://es.wiktionary.org/wiki/gibosa_m ... creciente.

Salud y abrazos "Rogando" "Chino"
"Aunque la halles pobre, Itaca no te ha engañado.
Así, sabio como te has vuelto, con tanta experiencia,
entenderás ya qué significan las Itacas."

Konstantinos Kavafis
Avatar de Usuario
Gorka Arellano
--------------------
Mensajes: 14055
Registrado: 20/Ago/2012 20:48
Ubicación: Navarra (España)
Contactar:

Re: luna

Mensaje por Gorka Arellano »

Muchas gracias por la propuesta, Robert.

Aunque como dices sería más precisa, es una expresión que no utilizo comúnmente.

Abracicos "Rogando"
No es el universo el que necesita mejora, sino su modo de mirar
Sri Nisargadatta Maharaj
Avatar de Usuario
Hikari
--------------------
Mensajes: 4197
Registrado: 27/Oct/2016 12:22
Ubicación: Gerona - España

Re: luna

Mensaje por Hikari »

Gorka Arellano escribió: 18/Nov/2024 16:12 Sí, va mejor por ahí. Gracias Robert.

Otra versión a ver si...

Luna ya menguante -
Se agrupan de nuevo
los estorninos



.
Un momento precioso, Gorka. Leyendo las distintas versiones y cómo explicas lo que viviste se me ocurre otra versión, por si pudiera servir.

Comienza el menguante...
Bajo su luz se agrupan
los estorninos


Gracias por este momento. A ver si entre todos encuentra su forma.

Abrazos!!
El asombro es "no dar el mundo por supuesto".
Catherine L'Ecuyer
Avatar de Usuario
mencs6
--------------------
Mensajes: 4750
Registrado: 22/Ago/2012 21:08
Ubicación: Sant Julià de Vilatorta - Catalunya

Re: luna

Mensaje por mencs6 »

Un buen momento, Gorka. Una imagen sencilla y llena de vida.

Tal vez, por probar:

Mengua la luna.
Se agrupan de nuevo
los estorninos.

Un abrazo "Chino"
Me entretengo
en donde se entretienen
las vacas
(Santoka)

http://escriureesviure.blogspot.com.es/
Joan Anton
GonzálezGonzález
--------------------
Mensajes: 433
Registrado: 14/May/2021 12:59
Ubicación: Ciudad Juárez, Chih, México

Re: luna

Mensaje por GonzálezGonzález »

Hola, Gorka.

Por si es de ayuda esta versión:

Empieza a menguar...
En vuelo se agrupan
los estorninos.

"Brindis"
Responder