llebre

[Vanni Fucci]

Rosada de l'alba -
s'esmuny una llebre
pels tamarits


Rocío del alba -
se escurre una liebre
por los tamarindos

https://es.wikipedia.org/wiki/Tamarindus_indica

[Gorka Arellano]

No llego a ver nítidamente el momento.

Se escurre? Por los tamarindos?

Probando:

Rocío...
Entre los tamarindos
se tropieza una liebre



Abracicos.

[Mary Vidal]

Rosada de l'alba -
s'esmuny una llebre
pels tamarits


Rocío del alba -
se escurre una liebre
por los tamarindos

https://es.wikipedia.org/wiki/Tamarindus_indica

Coincido con el comentario de Gorka, Vanni

Un abrazo

[Felisa Zicari]

[mencs6]

Me parece un buen momento, Robert. Aporta sensaciones diversas, el frescor y humedad del alba, el color del lugar, el movimiento fugaz de la liebre. Con todo coincido con lo comentado por los compañeros. Tal vez, por poner un ejemplo

La rosada -
entre els tamarindes
s'esmuny la llebre

El rocío -
entre los tamarindos
escapa la liebre

Un abrazo

[Vanni Fucci]

Hola Gorka, Mary, Felisa y Joan Anton, compañeros y compañeras; muchas gracias por vuestras lecturas y comentarios, a las que respondo con retraso. Me temo me despisté y apliqué aquí una acepción inadecuada de esmunyir. Es más adecuado como dice Joan Anton, en base a vuestras sugerencias quedará como:


La rosada -
s'esmuny una llebre
entre els tamarius

El rocío -
se escapa una liebre
entre los tamarindos

Salud y abrazos a todos y todas, y feliz año