camí del torrent

[mencs6]

camí del torrent
les gotes de boira
contrta la fullaraca

camino del torrente
las gotas de niebla
contra la hojarasca

[Higurashi]

Cómo llega este haiku compañero Joan. Muy conseguido. Te aplaudo por ello.

Saludos.

[Encarna]

Que momento, me encantan tus HaiKu.
Saludos Joan

[Hikari]

camí del torrent
les gotes de boira
contrta la fullaraca

camino del torrente
las gotas de niebla
contra la hojarasca

Coincido con el comentario de Higurashi. LLega muy bien este haiku precioso, Joan.

Muchas gracias.

Abrazos!

[Gorka Arellano]

Qué buen haiku, Joan.

Tal vez ese "contra" sea muy fuerte, no sé

Abracicos y buen finde.

[Mavi]

Me pasa lo mismo que a Gorka "En la hojarasca" parece que se siente mejor. Y si no quieres dejar dudas de qué y cómo sucede, quizá merece algo como "caen gotas de niebla en la hojarasca".

En cualquier caso, un momento maravilloso, Joan, muchas gracias

[mencs6]

Gracias compañer@s, por los comentarios y ayuda. Ciertamente, ese "contra" resulta algo difícil. Contemplé una versión similar a tu propuesta, Mavi, pero tengo dudas de si en ella se aprecia el sonido de las gotas al picar en las hojas secas. Ya diréis que tal.

camí del torrent
cauen gotes de boira
en la fullaraca

camino del torrente
caen gotas de niebla
en la hojarasca

Un abrazo

[Felisa Zicari]

Muy sutil, precioso.

[mencs6]

Gracias Felisa. Me alegra que así lo sientas.

Un abrazo

[Gorka Arellano]

camino del torrente
caen gotas de niebla
en la hojarasca

[mencs6]