Que interesante este hilo, y cómo ha llevado a diferentes opciones. Hablando de la ética y la estética, y como opinión personalísima, creo sinceramente que las debemos contemplar en el orden indicado. El haiku describe un momento, una sensación, una impresión vivida por el
haijin en un instante y circunstancia determinados, con lo que conlleva de sensaciones que lo envuelven.
En las dos propuestas que siguen, ambas muy buenas por cierto, las sensaciones no son las mismas, pues la temperatura que nos transmite la tramontana, frío, nos afectará diferente si el sol se encuentra en su apogeo o, de forma más difusa, hay luz matinal. Se trataría, pues, de precisar el momento del día.
Sol en el cenit
Tintinea en los mástiles
la tramontana
Luz matinal.
Tintinea en los mástiles
la tramontana
Alternativamente, pues "Sol, en el cenit" se me antoja de uso poco frecuente en el día a día, tal vez lo plantearía por ejemplo:
A mediodía,
tintinea en los mástiles
la tramontana
Pues, al situarnos a mediodía, mi lectura es que hay cielo despejado, pero también puedo estar equivocado, y en todo caso, el haiku es tuyo, Mari Ângels.
Un abrazo
