Golondrina

[Roxana Dávila Peña]

Es que se depuró tanto que se perdió lo que estaba claro en tu version original.
Quiza la original agregando "de tren"
As

Había propuesto:

De un nido a otro
la golondrina que queda
en la estación de tren.

[Rodolfo Langer]

Es que se depuró tanto que se perdió lo que estaba claro en tu version original.
Quiza la original agregando "de tren"
As

Había propuesto:

De un nido a otro
la golondrina que queda
en la estación de tren.

Se nos va la metrica pero es corto y tiene ritmo

[Roxana Dávila Peña]

Es que se depuró tanto que se perdió lo que estaba claro en tu version original.
Quiza la original agregando "de tren"
As

Había propuesto:

De un nido a otro
la golondrina que queda
en la estación de tren.

Se nos va la metrica pero es corto y tiene ritmo

[Samuel]

Probando Roxana:

En el andén,
de un nido a otro,
una golondrina

Creo que aSí gana en ritmo. Y dejar a la sugerencia si es la última o una más. Como ellas andan en bando, el hecho de que sea una sola... dice que puede see la última

[Roxana Dávila Peña]

Probando Roxana:

En el andén,
de un nido a otro,
una golondrina

Creo que aSí gana en ritmo. Y dejar a la sugerencia si es la última o una más. Como ellas andan en bando, el hecho de que sea una sola... dice que puede see la última

Samuel, muchas gracias por tu lectura y sugerencia.

Quizá podría quedar así para no “depurar” tanto el haiku como bien sugiere Rodolfo:

En el andén,
de un nido a otro
sólo una golondrina.

Saludos.

[Rodolfo Langer]

Probando Roxana:

En el andén,
de un nido a otro,
una golondrina

Creo que aSí gana en ritmo. Y dejar a la sugerencia si es la última o una más. Como ellas andan en bando, el hecho de que sea una sola... dice que puede see la última

No me parece, Samuel. Si hubiera nidos no estarían en el anden (donde circula la gente) si no en las cumbreras.
Tampoco podemos asumir que es la ultima, las golondrinas no van de nido en nido en bandada
As

[Samuel]

Rodolfo, no interpretas lo que digo, conozco un poco las golondrinas, como todos, y es elemental su comportamiento. Ahora. Andén es la ubicación espacial del hecho poético. A nadie se le ocurre pensar que los nidos están en la acera, y sí en un espacio circundante, que es dónde permanece el que vivencia.

Roxana, yo creo que sí es bueno dar una imagen lo más depurada posible: solo una puede redundar

[Rodolfo Langer]

Rodolfo, no interpretas lo que digo, conozco un poco las golondrinas, como todos, y es elemental su comportamiento. Ahora. Andén es la ubicación espacial del hecho poético. A nadie se le ocurre pensar que los nidos están en la acera, y sí en un espacio circundante, que es dónde permanece el que vivencia.

Roxana, yo creo que sí es bueno dar una imagen lo más depurada posible: solo una puede redundar

Samuel
Creo que esto no da para mas. Sigues argumentando para sostener tu punto de vista. Te propongo retroceder a la observacion inicial de Mavi y a la intencion inicial de Roxana.
As

[Roxana Dávila Peña]

Gracias a Samuel y a Rodolfo por las sugerencias.

¿Qué tal así?:

Estación de tren.
De un nido a otro
sólo una golondrina.

[Rodolfo Langer]

Gracias a Samuel y a Rodolfo por las sugerencias.

¿Qué tal así?:

Estación de tren.
De un nido a otro
sólo una golondrina.

[Mavi]

Menudo trabajo en el hilo, compañer@s , cómo se agradece encontrar desarrollo y profundización en los pulidos

A ver, realmente la expresión "la última golondrina" la propuse a Rox porque el haiku decía "la golondrina que queda". Esto es, ella veía algo y estaba tratando de mostrarnos: era la golondrina que no se había marchado. Así, pensando que todas las otras habían volado, propuse "la última golondrina". Sin embargo, si hubiera pensado que Roxana no vio a las otras marchar, habría propuesto esta otra versión y quizá habría dado menos que hablar :

Estación de tren.
De un nido a otro
la única golondrina

Os sigo leyendo, amig@s