primera escarcha

Exposición, intercambios y comentarios de poemas haiku
Responder
Avatar de Usuario
Benrû
--------------------
Mensajes: 990
Registrado: 04/Jul/2020 19:53
Ubicación: Pamplona (Navarra)

primera escarcha

Mensaje por Benrû »

los ladridos de un perro
casi ocultan al cárabo -
primera escarcha.
sobre la rama seca
un cuervo se ha posado,
tarde de otoño
Matsuo Bashô
Avatar de Usuario
Gorka Arellano
--------------------
Mensajes: 14276
Registrado: 20/Ago/2012 20:48
Ubicación: Navarra (España)
Contactar:

Re: primera escarcha

Mensaje por Gorka Arellano »

Qué buen momento, Ruben "Aplausos" "Aplausos" . Y no es fácil ponerlo en palabras...

Probando:


Suenan más alto
los ladridos que el cárabo -
Primera escarcha






Abracicos.
No es el universo el que necesita mejora, sino su modo de mirar
Sri Nisargadatta Maharaj
Avatar de Usuario
Roxana Dávila Peña
--------------------
Mensajes: 1363
Registrado: 26/Ago/2020 20:30

Re: primera escarcha

Mensaje por Roxana Dávila Peña »

Me parece que la versión que propone Gorka llega mejor, sí.

Suenan más alto
los ladridos que el cárabo -
Primera escarcha

"Aplausos"
mushi
Encarna
--------------------
Mensajes: 1641
Registrado: 30/Oct/2023 08:06
Ubicación: Toledo (España)

Re: primera escarcha

Mensaje por Encarna »

Impresionante la manera de transformar con esa sencillez ese momento Gorka..

Me encanta el momento

Saludos Benrú
La contemplación es un estado. La contemplación te inicia en la senda del HaiKu
Felisa Zicari
--------------------
Mensajes: 2436
Registrado: 01/Sep/2023 21:30

Re: primera escarcha

Mensaje por Felisa Zicari »

Hola, a mi parecer lo que propone Benru es contrario a lo que sugiere Gorka, quizás lo siguiente:

Los ladridos
no ocultan al cárabo.
Primera escarcha.
Avatar de Usuario
Bibisan
--------------------
Mensajes: 5953
Registrado: 05/Ago/2008 23:38
Ubicación: Argentina-Córdoba
Contactar:

Re: primera escarcha

Mensaje por Bibisan »

Hola compañero!

Los ladridos
casi ocultan al cárabo
Primera escarcha

Saludos "Rogando"
EL HAIKU ES UNA MERA NADA INOLVIDABLEMENTE SIGNIFICATIVA"
Avatar de Usuario
Mavi
--------------------
Mensajes: 6877
Registrado: 18/Nov/2006 00:14
Ubicación: Murcia, España

Re: primera escarcha

Mensaje por Mavi »

Coincido con los ñeros y en especial con la "limpieza" que ha hecho Bibi, Rubén "Guiño" Buen haiku, compañero "Rogando"
La verdad es una tierra sin senderos. Jiddu Krishnamurti
Avatar de Usuario
Benrû
--------------------
Mensajes: 990
Registrado: 04/Jul/2020 19:53
Ubicación: Pamplona (Navarra)

Re: primera escarcha

Mensaje por Benrû »

Gracias compañeros por vuestros aportes.
Si, la variante de Bibisan me parece muy oportuna.

Los ladridos
casi ocultan al cárabo
Primera escarcha

"Rogando" "Chino"
sobre la rama seca
un cuervo se ha posado,
tarde de otoño
Matsuo Bashô
Responder