canto

[JL.Vicent]

canto del mirlo -
un vencejo llega al suelo
sin poder volar

[Higurashi]

Pobre vencejo Vicent...

La naturaleza, a veces, también es así.

Gracias por traerlo compañero.

[JL.Vicent]

Gracias, Higurashi; la fugacidad no solo es a veces: siempre está presente.

Me preguntaba qué tal se leería de este otro modo:

sin volar apenas
un vencejo llega al suelo -
canto del mirlo

[Encarna]

Hola Vicente me gusta el segundo, me suena mejor.
Saludos

[JL.Vicent]

Gracias, compañera.

[Higurashi]

En efecto, Vicent. El segundo refleja una clara mejoría, compañero.

Feliz viernes y finde.

[JL.Vicent]

Gracias, compañero Higurashi; dejaré ambas versiones aunque el aware lo identifico más con el primero. El segundo me sabe como a una reconstrucción de lo sentido.

Salud

[Benrû]

Estimado compañero, la utilización del verbo "llegar" es la que me incomoda un tanto. En la primera versión me resulta "muy duro" (se asemeja a una aparición); en la segunda queda todo más diluido y me resulta más tolerable.

[JL.Vicent]

Gracias, compañero Benrû por comentar: lo has expresado sorprendentemente bien cuando dices que asemeja a una aparición...; porque así lo sentí talmente. El verbo "llega" me pareció justamente el más apropiado porque no fue un caer brusco ni un estrellarse, sino un dificultoso (incontrolable) aterrizaje; una vez en el suelo fue incapaz ya de remontar vuelo; son aves que ya en su estado normal raramente tocan suelo.

Salud

[Benrû]

Compañero JL., si así lo percibiste, así ha quedado plasmado de forma satisfatoria en mi opinión. Ahora me resulta mucho "más acertada" (e incluso conmovedora).

[JL.Vicent]

[Hikari]

Saludos!! Un haiku con un aware clarísimo y conmovedor como dice el compañero Benrû.
Me gustan ambas versiones pero entiendo lo que comentas de que la primera versión es la que mejor refleja el momento que vivistes.
Por dar otra versión que tal si eliminamos un verbo.

Canto del mirlo.
Un vencejo que no vuela
llega al suelo

Tuyo es el momento, JL.

Abrazos!!