Cigarras

[Higurashi]

**

El cumpleaños
de un pariente lejano.
Cigarras.

[Mavi]

El cumpleaños de un pariente lejano, ¿es parte del aware? No sé por qué tiendo a creer que no, discúlpame el atrevimiento, Javi

Cosa distinta es que se mezclara realmente ese asunto con el canto de las chicharras. A ver si consigo explicarme:


En el cumpleaños
de un pariente lejano.
Cigarras


O también podría estar dándose ese toriawase incluso sin estar presente uno mismo en el evento:

Dice que cumple años
un pariente lejano.
Cigarras

Porque el dato cobra presencia y valor en tanto que la palabra se mezcla con los sonidos.

Espero que te sirva esto de algún modo, compañero. Abracicos

[Higurashi]

Claro que me sirve, y gracias por la ayuda y ejemplos que me muestras.

Fíjate, pensaba que el aware venía implícito en las cigarras, al ser un insecto típico del verano. El cumpleaños fue, digamos, accesorio o accidental; a la vez que se estaba celebrando la ceremonia, se oía un par de cigarras en los pinos.

Quise plasmar eso en un haiku.

Ahora que lo mencionas, Mavi, tu ejemplo es más preciso y se acerca a lo que viví:

En el cumpleaños
de un pariente lejano.
Cigarras.

Salud, compañera.

[Felisa Zicari]

Quedó clarísimo. Gracias. Cariños.