...

[Pintura]

Cae la lluvia:
un almendro en flor
entre olivares.

Pintura

[JL.Vicent]

Cae la lluvia:
un almendro en flor
entre olivares.

Pintura

Hola Pintura: precioso cuadro :wink: aunque ¿no te parece un tanto redundante la expresión "cae la lluvia" para un haiku?


Salud

[Pintura]

¿Por qué redundante si llueve?
Un saludo
Pintura

[JL.Vicent]

¿Por qué redundante si llueve?
Un saludo
Pintura

La lluvia cae siempre que esté lloviendo; a eso me refería con redundar...

Salud

[Pintura]

Sí, claro, la lluvia cae, es evidente pero al mismo tiempo es la realidad, no sé. Tal vez entonces mejor decir simplemente llueve o lluvia de marzo para el primer verso. La lluvia cae es porque es una fuerte lluvia, pero fuerte no lo he puesto porque fuerte lo digo yo, es decir que puede ser mi valoración personal, entonces al decir cae puede ser que la lluvia tiene como más peso, que sé, tu eres más entendido y experto en estos lares. Te agradezco los comentarios. Entonces mejor?:


Lluvia de marzo:
un almendro en flor
entre olivares.


Un saludo

Pintura

[JL.Vicent]

Pintura: recuerda que son sugerencias, apuntes y que los autor@s tienen siempre la última palabra.

Entiendo que percibas muy real que caiga la lluvia (fuerte), pero entiende que también cae el sirimiri-orvallo-calabobos, etc, así como un aguacero...
La sugerencia, además de obvia, trata de la posibilidad de ahorrar sílabas y sugerir más o bien economizar en sílabas para poder disponer de algo más relevante. "Lluvia de marzo" es una buena opción ya que además incluye su kigo; pero (es lo que yo pienso) si tenemos en cuenta que los almendros florecidos son de esta época, como que nos reiteramos en el asunto del kigo por partida doble, y eso tampoco beneficia al haiku, que suele ser mucho más sobrio y ligero de equipaje, más escaso de palabras (sólo las precisas), para permitir mejor esa unión con la cosas...

Puedes dejarlo como está, o buscar otro término más específico para esa clase de lluvia (tormenta, chubasco, llovizna, tromba, etc) o tratar de ubicar esa lluvia en el momento del día o de la tarde o de introducir cualquier otra percepción, tu tienes la palabra.

Salud :wink:

[Pintura]

Muchas gracias, Jose Luis.
Un saludo
Pintura

[Mercedes Pérez]

Sí, claro, la lluvia cae, es evidente pero al mismo tiempo es la realidad, no sé. Tal vez entonces mejor decir simplemente llueve o lluvia de marzo para el primer verso. La lluvia cae es porque es una fuerte lluvia, pero fuerte no lo he puesto porque fuerte lo digo yo, es decir que puede ser mi valoración personal, entonces al decir cae puede ser que la lluvia tiene como más peso, que sé, tu eres más entendido y experto en estos lares. Te agradezco los comentarios. Entonces mejor?:


Lluvia de marzo:
un almendro en flor
entre olivares.


Un saludo

Pintura

Pintura, me parece preciosa esta versión. Enhorabuena por llegar hasta aquí, desde mi punto de vista ha merecido la pena.

Con cariño y respeto, Mercedes :wink:

[Pintura]

Muchas gracias, Mercedes. Yo sigo en la búsqueda del haiku ligero de equipaje y pienso lo mismo que Jose Luis, es decir,en la redundancia del kigo que él ha comentado (marzo=almendro en flor) Entonces ahora está así pero posiblemente un día se dé el haiku, no sé cuando! Paciencia.
Gracias por comentar, Mercedes.
Un saludo

Pintura

[Mercedes Pérez]

Muchas gracias, Mercedes. Yo sigo en la búsqueda del haiku ligero de equipaje y pienso lo mismo que Jose Luis, es decir,en la redundancia del kigo que él ha comentado (marzo=almendro en flor) Entonces ahora está así pero posiblemente un día se dé el haiku, no sé cuando! Paciencia.
Gracias por comentar, Mercedes.
Un saludo

Pintura

Tienes razón Pintura, no había caido en el doble kigo...¡me suena tan bien como está!.. Seguro que encuentras la solución....

Con cariño, Mercedes

[Pintura]

Mercedes, la vida en ocasiones esconde un maravilloso misterio. Esta misma mañana el azar me ha levado al increible encuentro con un almendro sin hojas, sin flor, entonces no necesariamente marzo implica almendro en flor! Bueno, a seguir! Paciencia!!

Almedro sin flor:
un trozo de bolsa
en una rama.