Al sol...

[Mercedes Pérez]

Al sol de otoño
en la hoja acorazonada...
una mosca

Saludos, Mercedes


http://elreflejodeuzume.blogspot.com/20 ... otori.html

[Santiago Larreta Irisarri]

Aquí la hoja no es barquito pero "acorazonada" suena a portaviones . Es " mucha" palabra ¿ no?
Saludos :wink:

[Mercedes Pérez]

Aquí la hoja no es barquito pero "acorazonada" suena a portaviones . Es " mucha" palabra ¿ no?
Saludos :wink:

El tèrmino botánico sería "cordada", es decir, acorazonada o con forma de corazón, pero ni siquiera mi hermana bióloga las llama "cordadas"... Y por cierto que no es lo mismo "acorazado" (potemkin) que acorazonado, aunque algunos tengan el corazón acorazado, que no es el caso nuestro....También hay hojas con forma de riñón (reniformes)...¡menos mal que las hojas eran acorazonadas, que si no me veo diciendo "en la hoja arriñonada" ¡que horror!

Y lo de portaviones, no había caido en ello, pero mira tú que buena pista de aterrizaje para las moscas....

Un abrazo cariñoso Santiago y no digo que no sea "demasiado" el término, no.....

http://es.wikipedia.org/wiki/Forma_de_hojas

[Mercedes Pérez]

Un nuevo intento

Hoja al trasluz...
El sol de otoño deja
la sombra de una mosca

Ya me dirás Santiago...

[Santiago Larreta Irisarri]

¿ Qué te voy a decir? Pues que me gusta bastante más que el del Potemkin, bastante más
Ahora que , puesto a enredar, ¿ por qué esos puntos suspensivos al final del primer verso.?
Pero vaya... :wink:
Un abrazo
Santiago

[JL.Vicent]

Un nuevo intento

Hoja al trasluz...
El sol de otoño deja
la sombra de una mosca

Ya me dirás Santiago...

Mejor también creo yo...

Pero por liarla aún más, que tal..

Hoja al trasluz (...) (5)
La sombra de una mosca (7)
al sol de otoño (5)
o
bajo el sol de otoño (6)




Salud y paz

[Mirta Gili]

Merce, me has hecho llorar de risa y re me han soltado mas mocos.
A lo nuestro, me agrada el 5.7.5 que propone JL creo que refleja tu vision, ya diras tu.
Un besooo y feliz dia de la madre, todos los dias lo son.

[Mercedes Pérez]

Merce, me has hecho llorar de risa y re me han soltado mas mocos.
A lo nuestro, me agrada el 5.7.5 que propone JL creo que refleja tu vision, ya diras tu.
Un besooo y feliz dia de la madre, todos los dias lo son.

Mira que bien! si es que la risa es la mejor de las medicinas.... Y gracias por lo del día de la madre... aquí es el primer domingo de mayo, así que lo celebraremos por partida doble...

Un abrazo para tí también...

Mercedes :wink:

[Mercedes Pérez]

Santiago, J.L. dejo la versión larga para ver si puedo sintetizar con vuestra ayuda, lo que quiero expresar

Hoja al trasluz.
El sol de otoño "proyecta"
la sombra(silueta) de una mosca

Llevo varios intentos para expresar "las sombras chinescas" naturales....

Creo que la sugerencia de J.L. se aproxima bastante

Hoja al trasluz.
Bajo el sol de otoño
la sombra de una mosca

pero tengo dudas....

Ya me contais.... Gracias por las ayudas...

Con cariño, Mercedes :wink:

[Santiago Larreta Irisarri]

No hay nada como empeñarse en solucionar un atasco...! ya!. Suele ser mejor dejarlos enfriar , pero bueno. Cosas que se me ocurren;


Sol de otoño
traspasando las hojas
la sombra de una mosca ( ese gerundio...)


sol de otoño
la sombra de una mosca
en las hojas secas ( o "en la hoja seca")


pero , sinceramente, tampoco me parecen mejor que cualquier idea tuya o que la sugerencia de J.L.
A ver si al menos te sirven para , de pronto, romper ese camino que ya te has hecho en la cabeza con la mosca, la hoja y el Otoño, les das la vuelta a todo y ... ! Hale...listo! A mí ahora ya no me da más de si la cabeza.
Que haya suerte. Ya contarás.
Santiago

[Mercedes Pérez]

Al trasluz
el sol proyecta en la hoja
la silueta de una mosca


Esto es en realidad lo que quería decir...

Mercedes

[Santiago Larreta Irisarri]

! Enhorabuena !!!!!!!!!

[JL.Vicent]

¿Entonces se hundió el acorazado? En fin...

Al trasluz
el sol proyecta en la hoja
la silueta de una mosca


Esto es en realidad lo que quería decir...

Pues entonces ya lo has dicho, Mercedes

Salud :wink:

[Mirta Gili]

Al trasluz
el sol proyecta en la hoja
la silueta de una mosca

Vaya forma de sintetizar !
Esto demuestra cómo nos dispersamos con los detalles ("acorazonada") que no agregan al hk sino todo lo contrario.
Enhorabuena Merce.
Un besooo

[Mercedes Pérez]

Gracias a los tres por la ayuda y la opinión.... :wink:

Con cariño, Mercedes :wink: