.
Ya que hemos entrado en la fase de la b'usqueda colectiva (cherchez le mot

) he pensado que si yo hubiera tenido esa feliz ocurrencia , hubiera puesto lo siguiente ( No se la impongo a nadie, simplemente aprovecho tu permiso, Mercedes ):
A punto de llover.
Miles de vilanos
flotando en el aire.
...He cambiado " cientos " por "miles " para fijar mejor la idea de "infinidad de" que al fin y al cabo has querido expresar.
....En mi opini'on, "flotando en el aire" da m'as posibilidades para que el lector pueda "ver " el movimiento de los vilanos. Y si es una percepci'on correcta, ese movimiento ser'a " a donde los lleve el viento", es decir, siguiendo un rumbo que nosotros vemos ca'otico y sin embargo est'a perfectamente ubicado en la sinfon'ia c'osmica del Universo.
No es lo mejor de lo mejor, pero es una posibilidad.
Un abrazo,
K.
.