ladrido

[Bibisan]

Ladrido en eco
- el banco de la iglesia
aún vacío.


cariños

[Juan Carlos Moreno]

Bibi me gusta tu haiku
solo que yo haría algún cambio en el pirmer verso:

Eco de ladrido
el banco de la iglesia
aún vacío

ó

ladra un perro
el banco de la iglesia
aún vacío

:wink: :wink: :wink:
que acabes de pasar, amiga, un felíz domingo
Juan Carlos

[Fany.pb]

Hola Bibi y J.Carlos. Amistosamente, doy mi opinión :"eco de ladrido" o "ladrido en eco"... me resulta una expresión muy forzada. Me inclinaría por la segunda opción que apunta JC .

Y, si se quiere mantener la imagen de que el ladrido se oye de lejos, propondría: "ladrar lejano"... o "leves ladridos".

Cariños
Fany

[Bibisan]

Hola Bibi y J.Carlos. Amistosamente, doy mi opinión :"eco de ladrido" o "ladrido en eco"... me resulta una expresión muy forzada. Me inclinaría por la segunda opción que apunta JC .

Y, si se quiere mantener la imagen de que el ladrido se oye de lejos, propondría: "ladrar lejano"... o "leves ladridos".

Cariños
Fany

Hola Juan, Fany les agradezco su aporte , pero lo vivencié de ese modo, para nada lo siento forzado,
es lo primero que sentí:
Iglesia a oscuras...un ladrido en eco: se repite en el silencio y determina una situación un tanto inquietante,
no lo puedo transcribir de otra manera, perdón!!! ya saldrán otros hk mejores :wink: :D :D :D

[Fany.pb]

Hola, Bibi.

Creo que haces lo correcto: si las sugerencias no responden a tu vivencia, no hay por qué aceptarlas.

Cariños.
Fany