Ramaje

[Claudia Bakún]

Ramaje seco
detenido en el vidrio
de un automóvil

Cariños a todos

[Fany.pb]

No sé si al propietario del coche le gustó, pero tiene su gracia.

Un abrazo.

[Claudia Bakún]

MMMMM ...Correción!! Gracias Fany por avisarme de que no he sabido expresarlo

ramaje seco
raflejado en el vidrio
de un automóvil

no sé si queda así , pero por lo pronto "detenido" quiso hacer alusión a la imagen detenida en el reflejo del vidrio...
A ver qué vuelta le encuentro

Gracias

[Mary Vidal]

MMMMM ...Correción!! Gracias Fany por avisarme de que no he sabido expresarlo

ramaje seco
raflejado en el vidrio
de un automóvil

no sé si queda así , pero por lo pronto "detenido" quiso hacer alusión a la imagen detenida en el reflejo del vidrio...
A ver qué vuelta le encuentro

Gracias

En esta versión se entiende bien lo que quieres transmitir, con el otro hago la misma lectura que Fany

un beso

[Claudia Bakún]

Gracias Mary! Me confirmás mi error

ramaje seco
reflejado en el vidrio
de un automóvil

Así está mejor. También pensé esto

el árbol seco (o seco ramaje)
reflejado en el vidrio
de un auto inmóvil

o

el árbol seco
prestó al vidrio del auto
su quieta imagen

(Me parece que el segundo es màs rebuscado). Sólo que me interesa subrayar la inmovilidad de la imagen, como en una pantalla de cine. No fugaz, como captada por el coche en movimiento. Contame, si querés, qué pensás.
Un abrazooo