Alcantarilla

Sin restricciones
Responder
Claudia Bakún
--------------------
Mensajes: 2100
Registrado: 27/Feb/2010 10:49
Ubicación: Buenos Aires, Argentina
Contactar:

Alcantarilla

Mensaje por Claudia Bakún »

Alcantarilla.
Pasa el agua en la noche
bajo el farol.

Alcantarilla.
Pasa el agua en la noche,
iluminada.

Cariños
el ruiseñor/ unos días no viene/ otros dos veces (Kito)
Fany.pb
--------------------
Mensajes: 2645
Registrado: 10/May/2010 22:40
Ubicación: Barcelona

Re: Alcantarilla

Mensaje por Fany.pb »

Claudia Bakún escribió:Alcantarilla.
Pasa el agua en la noche
bajo el farol.

Alcantarilla.
Pasa el agua en la noche,
iluminada.

Cariños

Hola, Claudia.Me gusta esta imagen, tan cotidiana, en la que has sabido detenerte.

Me gusta más el segundo, pero ¿qué tal si el 2º verso terminara con la palabra "agua" ?. Facilitaría la lectura de "agua iluminada", para evitar el error de "noche iluminada", como a mí me ha pasado en un primer momento, al no percibir la "coma".

Alcantarilla
Te sugiero : "De noche pasa el agua"
iluminada

Bueno , como siempre, amistosamente.

Un abrazo
Fany
"Amo los mundos sutiles
ingrávidos y gentiles,
como pompas de jabón"
(A. Machado)
Claudia Bakún
--------------------
Mensajes: 2100
Registrado: 27/Feb/2010 10:49
Ubicación: Buenos Aires, Argentina
Contactar:

Mensaje por Claudia Bakún »

Gracias Fany: lo que me sugerís fue la versión original

Alcantarilla...
Pasa en la noche el agua
iluminada.

El problema que veo es la rima.Por eso lo del farol.

Ahora se me ocurre que otra opción podría ser


Alcantarilla
Pasa el agua en la noche
Luz de faroles.

No sé si te parece mejor.
Besitos
el ruiseñor/ unos días no viene/ otros dos veces (Kito)
Fany.pb
--------------------
Mensajes: 2645
Registrado: 10/May/2010 22:40
Ubicación: Barcelona

RE

Mensaje por Fany.pb »

Prefiero la anterior con la modificación que coincide con el original. No veo problema de rima entre "agua"- "iluminada", ya que la rima asonante se da cuando a partir de la última vocal tónica, coin ciden las vocales de ambas palabras. En este caso la "u" no es común. En rigor, no riman.

A ver qué opinan otros.

Abrazos.
"Amo los mundos sutiles
ingrávidos y gentiles,
como pompas de jabón"
(A. Machado)
Avatar de Usuario
Bibisan
--------------------
Mensajes: 5533
Registrado: 05/Ago/2008 23:38
Ubicación: Argentina-Córdoba
Contactar:

Mensaje por Bibisan »




Clau me gusta tu 2do hk :D :wink:
si tú quieres :roll: una sugerencia desde
la mejor energía y con respeto


Alcantarilla:
la noche en el agua
iluminada

es sólo una mirada, el hk es tuyo :wink:

cariños


EL HAIKU ES UNA MERA NADA INOLVIDABLEMENTE SIGNIFICATIVA"
Avatar de Usuario
Juan Carlos Moreno
--------------------
Mensajes: 3706
Registrado: 02/Abr/2010 20:58
Ubicación: Albacete

estoy de acuerdo con Bibi

Mensaje por Juan Carlos Moreno »

estoy de acuerdo con Bibi

Un besito
Juan Ca
Claudia Bakún
--------------------
Mensajes: 2100
Registrado: 27/Feb/2010 10:49
Ubicación: Buenos Aires, Argentina
Contactar:

Mensaje por Claudia Bakún »

Gracias chicos por vuestras opiniones!!
Por cierto Fany, tenés razón...Estoy con la sesera medio saturada de cosas...Ya llegan para nosotros las ansiadas vacaciones de invierno!!
Gracias Bibi por tu acertada sugerencia, y Juanca hacés bien en elegirla, porque está muy bellamente dicho

Alcantarilla:
la noche en el agua
iluminada

Sólo que estaría tomando demasiado prestada tu mirada Bibi, y tu habilidad para decirlo de otro modo.
Creo que para ser coherente con este momento de aprendizaje en el que estoy me quedo con

Alcantarilla.
Pasa en la noche el agua,
iluminada.


Gracias a todos. Besos
el ruiseñor/ unos días no viene/ otros dos veces (Kito)
Avatar de Usuario
Bibisan
--------------------
Mensajes: 5533
Registrado: 05/Ago/2008 23:38
Ubicación: Argentina-Córdoba
Contactar:

Mensaje por Bibisan »

Alcantarilla.
Pasa en la noche el agua,
iluminada.

Me quedo con tu mirada.

Por supuesto Clau tu mirada dice pasa...deja fluir :wink: :D

la mia...y bueno es la otra, no hay como vivenciar el momento :wink: :D

cariños amiga, muy buen hk.
EL HAIKU ES UNA MERA NADA INOLVIDABLEMENTE SIGNIFICATIVA"
Avatar de Usuario
Mary Vidal
--------------------
Mensajes: 8364
Registrado: 22/May/2009 18:13
Ubicación: Patagonia argentina (Santa Cruz)

Mensaje por Mary Vidal »

Alcantarilla.
Pasa en la noche el agua,
iluminada.



Me gusta como ha quedado Claudia. Me parece muy logrado


cariños
Claudia Bakún
--------------------
Mensajes: 2100
Registrado: 27/Feb/2010 10:49
Ubicación: Buenos Aires, Argentina
Contactar:

Mensaje por Claudia Bakún »

Perdón Bibi, Mary! no pude responder antes y puede que esté un poquito intermitente en estos días.
Gracias por la valorada opinión de ambas!!!
Abrazos agradecidos
el ruiseñor/ unos días no viene/ otros dos veces (Kito)
Responder