al trinar

[Mirta Gili]

.

Desde el balcón,
al trinar en la plaza
silba el canario


.



Trinar desde los árboles...
y en el balcón
silba el canario

[JL.Vicent]

.

Desde el balcón,
al trinar de la plaza
silba el canario


.

Quizá, Mirta Gili, se entienda mejor "al trinar desde la plaza", pero ¿al trinar de la plaza? Faltaría afinar un poco más.

Salud

[JL.Vicent]

.

Desde el balcón,
al trinar en la plaza
silba el canario


.

Mirta Gili, el haiku se capta pero sigo pensando que gramaticalmente se lee como si estuvieses vos trinando...; y esa especie de sinécdoque en infinitivo "al trinar..." (es decir, como recurso literario) no termina de cuadrarme. Sólo es mi opinión, no más. Para mi sigue faltando ahí una vueltita en el 2º verso.

Salud

[Jorge Moreno Bulbarela]

Mir, siento que el suceso fue más o menos así: en la plaza algún ave trinó, y el canario que estaba en el balcón contestó con su silbido. Tal vez separando las dos imágenes se aclare el haiku. En una parte que se hable del trino de la plaza y en la otra que se hable del canario que contesta. Vale la pena hacer la prueba.

Un abrazo,
Jorge

[Fany.pb]

.

Desde el balcón,
al trinar en la plaza
silba el canario


.

Mirta, es bello este diálogo de pájaros. Te voy a sugerir otra forma de decirlo, a ver qué te parece:

Desde el balcón,
respondiendo a los trinos, ( o " en respuesta a los trinos" )
silba el canario

Bueno, ya sé que cuando llueven las sugerencias, acaba uno haciéndose un lío; pero también se despiertan nuevas ideas. Tú misma.Enciende tu varita mágica y da el toque final con tu personal estilo.

Cariños.
Fany


Fa, es una forma de decirlo, claro, pero... ya madurará o quedará así
Besosss

[Mirta Gili]

Guauuu, o mejor miauuuu... Perdona Fa que me metiera en tu mensaje :D

Vengo de editar con otra opción a ver si se aclara :D , porque el suceso fue al alba ! no a media luz




Trinar desde los árboles...
y en el balcón
silba el canario


Besosss

[Jorge Moreno Bulbarela]

Y al lector le corresponde pensar que les está respondiendo

Un saludo y un silbido

jor

[Mirta Gili]

Y al lector le corresponde pensar que les está respondiendo

Un saludo y un silbido

jor

Ah, tú piensa lo que quieras, el canario hacía eso :D

Supongo que ese silbido no será la onomatopeya de "bicho feo" porque te mato !!!

Besosss mi dulce Jor !