Foto antigua

[Radoslav Ivelic]

Foto antigua
juega con mi hijo
mi perro muerto.

[Radoslav Ivelic]

Una variante:

Foto antigua
juega con mi hijo
mi perro ya muerto.

[Radoslav Ivelic]

Perdón, me permito otra variante, sugerida por Mirna:

Foto antigua
con el perro ya muerto
juega mi hijo.

También podría ser, invirtiendo el verso 1 con el verso 3. Creo que sería más sorpresivo el final. Claro que ya conocen el haiku ...

Juega mi hijo
con el perro ya muerto-
foto antigua.

[Juan Carlos Moreno]

Foto antigua:
mi hijo juega
con el perro ya muerto

otra sugerencia más :wink:

abrazos

[Radoslav Ivelic]

Es una buena opción. Muchas gracias, Juan Carlos:

Foto antigua
con el perro ya muerto
juega mi hijo.

Todavía ensayo otra variante:

Mi perro muerto-
en la foto antigua
salta con mi hijo.

[Claudia Bakún]

Es buenísimo el tema, y amerita que lo resuelvas, Rados!!!
No estoy demasiado inspirada, pero puede ir por

Mi perro muerto-
en la foto antigua
salta con mi hijo.


si no, parecería que juega con un perro muerto, aunque es evidente lo que intentás decir..
No sé, seguila pensando, porque repito, está buenoooo


Ya lo dije en haikus, pero repito: VIVA CHILE, MIERDA! BIEN POR LOS MINEROS, LOS RESCATISTAS, EL PUEBLO, Y ESE CAPITÁN!! Alleluya!!!

[Radoslav Ivelic]

Mil gracias, Claudia. Has dado en el blanco!:

Mi perro muerto-
en la foto antigua
salta con mi hijo.


Queda perfecto. Tienes razón. Yo tuve el pálpito de que se podría interpretar mal lo que dices en relación al perro.

Y más gracias aún, por el saludo a los mineros.Como te decía en la sección haikus, a las 24.30 horas, la mina quedó vacía. Y AHORA, A DORMIR.

[Mirta Gili]

Mil gracias, Claudia. Has dado en el blanco!:

Mi perro muerto-
en la foto antigua
salta con mi hijo.


Queda perfecto. Tienes razón. Yo tuve el pálpito de que se podría interpretar mal lo que dices en relación al perro.

Y más gracias aún, por el saludo a los mineros.Como te decía en la sección haikus, a las 24.30 horas, la mina quedó vacía. Y AHORA, A DORMIR.

Rados, insisto con mi pequeño punto de vista, demasiados "mi", supongo el perro era también de tu hijo, por eso mi propuesta de

Nuestro perro muerto -
en la foto antigua (en la vieja foto)
salta(ndo) con mi hijo

Oye, sois extraterrestres los chilenos !!!, además de este milagro teneís días de 24.30 horas y más !!! :D

Besosss

[Radoslav Ivelic]

Hola, Mirta. Gracias por tu propuesta:

Nuestro perro muerto -
en la foto antigua (en la vieja foto)
salta(ndo) con mi hijo

Me gusta, pero no estoy del todo convencido. Lo veré con calma.

Oye, y tienes razón. Era la 0.30 y lo las 24.30. Un abrazonazo.

[Claudia Bakún]

Rados: tal vez puedas buscarle otra vuelta, pero creo que lo que no te convence es lo de "nuestro"...tal vez tú sentías muy tuyo a ese perro, del mismo modo que no podrías poner "el hijo" porque es el tuyo...
A menos que encares el tema en tercera persona, o te salgas del 5-7-5, por jugar un poco nomás, algo como

querido perro mío-
en la foto antigua
saltabas con mi hijo


el perro muerto-
en la foto antigua
salta con mi hijo

perdón por mis torpezas, que seguro las hay sólo ideas, tal vez erradas.
Abrazos

[Radoslav Ivelic]

Muchas gracias, Claudia, por participar. Creo que tu sugerencia tiene un elemento subjetivo: "querido perro mío". Creo que me quedo con:

Mi perro muerto
en la foto antigua
salta con mi hijo

A pesar de la repetición de "mi", porque, en verdad, siento como míos a mi hijo y al perro. No sé si te convence, Mirta.

[Estela]

¿Se trata del perro de la foto de tu avatar, Rados?

Un abrazo.

[Radoslav Ivelic]

No, Estela, ocurrió mucho antes. Estos son nietos más pequeños. Un abrazo.