una abeja

Exposición, intercambios y comentarios de poemas haiku
Responder
Avatar de Usuario
Mirta Gili
--------------------
Mensajes: 6301
Registrado: 29/Oct/2008 19:44
Ubicación: San Nicolas - Argentina

una abeja

Mensaje por Mirta Gili »

Brillo de sol.
Del riego en la hoja
bebe una abeja



Brillo de sol.
De la hoja regada
bebe una abeja


O quizas


Billo de sol
en la hoja. Del riego
bebe una abeja
Última edición por Mirta Gili el 29/Oct/2010 13:11, editado 1 vez en total.
Mirta
Recorriendo el camino de hoy.

http://instantehaikumg.blogspot.com/

.
Fany.pb
--------------------
Mensajes: 2645
Registrado: 10/May/2010 22:40
Ubicación: Barcelona

Re: una abeja

Mensaje por Fany.pb »

Mirta Gili escribió:Brillo de sol.
Del riego en la hoja
bebe una abeja


O quizas


Billo de sol
en la hoja. Del riego
bebe una abeja

Me gusta mucho lo que dices, pero no la forma en que lo expresas. Observo que, con frecuencia, torturamos la sintaxis y la gramática en general, para evitar verbos o para ceñirnos a la métrica.

Tanto en una versión como en la otra, retuerces demasiado la sintaxis.

Tal vez, suprimiendo el "brillo de sol", podrías decir algo así como:

Después del riego,
una abeja bebiendo
en una hoja.

¿Pero te das cuenta de la cacofonía "abeja/ hoja" ?. ¿Y tus odiadas rimas?. ¡¡Ay, dios, qué difícil se pone !!

Cariños
"Amo los mundos sutiles
ingrávidos y gentiles,
como pompas de jabón"
(A. Machado)
Avatar de Usuario
Mirta Gili
--------------------
Mensajes: 6301
Registrado: 29/Oct/2008 19:44
Ubicación: San Nicolas - Argentina

Re: una abeja

Mensaje por Mirta Gili »

Fany.pb escribió:
Mirta Gili escribió:Brillo de sol.
Del riego en la hoja
bebe una abeja


O quizas


Billo de sol
en la hoja. Del riego
bebe una abeja

Me gusta mucho lo que dices, pero no la forma en que lo expresas. Observo que, con frecuencia, torturamos la sintaxis y la gramática en general, para evitar verbos o para ceñirnos a la métrica.

Tanto en una versión como en la otra, retuerces demasiado la sintaxis.

Tal vez, suprimiendo el "brillo de sol", podrías decir algo así como:

Después del riego,
una abeja bebiendo
en una hoja.

¿Pero te das cuenta de la cacofonía "abeja/ hoja" ?. ¿Y tus odiadas rimas?. ¡¡Ay, dios, qué difícil se pone !!

Cariños
Aha ! Si me fuera facil seria literata, jejeje

Agua de riego.
Bebe una abeja al sol
sobre la hoja

Sobre la hoja,
bebe agua de riego
la abeja al sol

O espejo

La abeja al sol...

O

Brillando al sol.
De la hoja regada
bebe una abeja

Me voy a hacer un mandado. Seguire dando vueltas al como...

Besosss
Mirta
Recorriendo el camino de hoy.

http://instantehaikumg.blogspot.com/

.
Avatar de Usuario
Juan Carlos Moreno
--------------------
Mensajes: 3706
Registrado: 02/Abr/2010 20:58
Ubicación: Albacete

Mensaje por Juan Carlos Moreno »

Brillando al sol.
De la hoja regada
bebe una abeja

Hola Mirta y compañía. El haiku está ahí, el instante lindo. Estas a punto de perfilar...

pequeña propuesta.-

Brilla el sol-
De la hoja regada
bebe una abeja


:roll:
Un Beso
Responder