los...

[Bibisan]

Los pies desnudos
El matungo en el lomo
con una lora


saludos

[Claudia Bakún]

Bibi: la situación me encanta! Ahora, si el matungo llevaba a la lora en el lomo, creo que habría que buscarle otra vuelta a la manera de decirlo.
Con la mejor onda, amiga :wink:

Besitoooooossss

[Bibisan]

Bibi: la situación me encanta! Ahora, si el matungo llevaba a la lora en el lomo, creo que habría que buscarle otra vuelta a la manera de decirlo.
Con la mejor onda, amiga :wink:

Besitoooooossss

Los pies desnudos
No relincha el matungo
mientras la lora...

Clau :wink: :D q te parece? quiero tu ipinión
sé q es con la mejor onda, no dudes en sugerir, Gracias!!!

cariños

[Claudia Bakún]

bibi: deberes atrasados los míos! perdón



Creo que así está mejor!

También podrías probar algo así como "el matungo llevando a la lora en su lomo" (lo escribo como idea, no versificando)


besos

[JL.Vicent]

Bibisan, cómo supiste que se trataba de una lora... Mi curiosidad es insaciable.

Salud :wink:

[Jorge Moreno Bulbarela]

En la ciudad de México se acostumbra decir "como cuates", como compas, como amigos... como cuates, Bibi, al leer por primera vez tu haiku creí que un campesino descalzo llevaba en el lomo un animal que podría ser como uno de esos monitos de Catemaco y que, a su vez, ese animalito llevaba una lora o perica sobre sus hombros.

http://www.definicion.org/matungo

Pero es un campesino descalzo, arreando un matalote que ya no lo podría aguantar a él pero sí a la que supongo (y espero no equivocarme) ave.

Y creo que ahí está la clave de la impresión que nos transmites Bibi. Muy buena, nadamás acomoda las palabras en dos frases y la captaremos a la primer lectura.

Cariñosamente,
Jorge

[Jorge Moreno Bulbarela]

Bibi, te pido disculpas si es que herí tu sensibilidad. No es esa la finalidad de los comentarios, ni mucho menos mi intención. De todos modos discúlpame y anímate a redondear el haiku porque tú, que eres artista plástica, tienes buen ojo para las imágenes. Así que no dejes haiku pendiente.

El foro no es precisamente un taller pero, de vez en cuando, nos ayudamos unos a otros. Sólo que habría que evitar los defectos de los talleres, como eso de que se adelanten a hacer las cosas en tu lugar en vez de preguntarte cuál fue tu percepción para que la expreses con tus palabras y ritmos. Y en lo que toca al autor, pues las palabras regionales son bellas y aumentan su belleza cuando al final damos su significado en una nota. Y eso vale también para palabras domingueras, cultas o literarias (aunque hay diccionarios y buscadores, da flojera abrir más ventanas y mejor lee uno otro haiku ) Y también vale para palabras o expresiones extranjeras castellanizados o no que utilizan círculos de gente muy actualizada, pero cuyos significados no han recogido los diccionarios.

Entremos en materia: la primera imagen que percibiste fue la de unos pies sin zapatos. Debe ser de un campesino, agricultor o granjero. Será joven o viejo. Lo relevante creo que es que va descalzo. Y dinos lo que es.

La segunda imagen es la de un caballo flaco, matalote, matalón o matungo, que lleva o que en su lomo hay
(última línea) una lora. Lora será ave, tortuga lora, o les dicen loras a las chicas del pueblo o a las ancianas o a las
hetairas o sexoservidoras como ahora les dicen. No lo sabemos, pero tú sí y al final pones la nota.

Así que, amiga Bibi, ánimo y no dejes cabo suelto y exprésanos tu percepción.

Un abrazo,
Jorge

[Bibisan]

Jorge

Ni me hieres, ni te hiero, sólo que en el mundo del hk sencillo y complejo, aprendí a esperar, estoy en pleno
aprendizaje, soltando la ansiedad... ¡ cuesta! pero no es imposible (en esta sociedad nos acecha el stréss) .

Cuando debuté en una escuela primaria como docente, encontré una realidad que me marcó para siempre,
niños descalzos con hambre, con los mocos colgando en la carita, ropa precaria, con una "supuesta" Directora...
indiferente a esa realidad. Volví a mi rincón de estudio, embalé todos los libros que habia leído hasta el momento
y viví ese aprendizaje desde otro lugar.

"Mi juguete favorito " el tema fue un desafío...me propuse aprender de ellos, conocerlos, vivenciar profundamente sus sentimientos. ¡ Qué contradictoria ! me dije una y mil veces...¿ juguete ? ellos me llevaron a su mundo, cálido , natural, espontáneo, de su entusiasmo por compartir sus juegos: gallinas, loros, tortugas ....
El Guri y el Rata uufff ¡cómo los extraño!

El niño descalzo
lleva el matungo, mientras
la lora parla...


Así es Jorge, aprendí a utilizar la palabra matungo ( caballo flaco )
y además que la lora ( ave ) domestica ella, formaba parte de sus juegos.

Gracias

cariños

[Mirta Gili]

El niño descalzo
lleva el matungo, mientras
la lora parla...

Esta es la imagen Bibisan. Extraordinario. Albricias !!!

Cariños

[JL.Vicent]

Bibisan, cómo supiste que se trataba de una lora... Mi curiosidad es insaciable.

Salud :wink:

Bibisan: sigo a la espera de saber cómo se diferencia desde fuera un loro de una lora y no me digas que por el chin-chin porque a cierta distancia es imposible

Y como propuesta también mejor este segundo:

El niño descalzo
lleva el matungo, mientras
la lora parla...

Genki!!

[Bibisan]

Bibisan, cómo supiste que se trataba de una lora... Mi curiosidad es insaciable.

Salud :wink:

Bibisan: sigo a la espera de saber cómo se diferencia desde fuera un loro de una lora y no me digas que por el chin-chin porque a cierta distancia es imposible

Y como propuesta también mejor este segundo:

El niño descalzo
lleva el matungo, mientras
la lora parla...

Genki!!

Simple..le pregunté como se llamaba, dijo "Pepita" :wink: :D

Gracias

[JL.Vicent]

Bibisan, cómo supiste que se trataba de una lora... Mi curiosidad es insaciable.

Salud :wink:

Bibisan: sigo a la espera de saber cómo se diferencia desde fuera un loro de una lora y no me digas que por el chin-chin porque a cierta distancia es imposible

Y como propuesta también mejor este segundo:

El niño descalzo
lleva el matungo, mientras
la lora parla...

Genki!!

Simple..le pregunté como se llamaba, dijo "Pepita" :wink: :D

Gracias

Entonces llevaría medias de seda con ligueros...

[Claudia Bakún]

Me parece que el que elegiste es el camino mejor con esos niños...a veces hay que reaprenderlo todo, aprender de ellos, olvidar los supuestos, como hacés o hiciste, vivir lo que viven...


El niño descalzo
lleva el matungo, mientras
la lora parla...


la redondez ahora emerge y se hace visible.

Abrazotes, cordobesa!

[Radoslav Ivelic]

Te quedó redondo el haiku en su versión definitiva. Muy bueno. Un abrazo.

[Jorge Moreno Bulbarela]

Mis amigos, creo que ese matungo estaba tan debilucho que ya no era capaz de reaccionar al sentir en su lomo las patitas descalzas de "Pepita"

Jor