Nadan en el aire

[Radoslav Ivelic]

Nadan en el aire
pececillos rojos...
¡el agua límpida!

[Radoslav Ivelic]

Una variante. Creo que es mejor:

El agua límpida-
parece que en el aire
flotan los peces.

[Bibisan]

Nadan en el aire
pececillos rojos...
¡el agua límpida!

Rados

si dijeras saltan? :wink:
cambia el mensaje?

cariños

[Radoslav Ivelic]

Pienso que cambia, Bibi. La imagen que vi fue justamente un pececillo que parecía flotar en el aire, debido a la "transparencia "del agua. Tal vez debiera incluir esta palabra. Lo pensaré. Muy agradecido, Bibi, por comentar. Un abrazo.

[Radoslav Ivelic]

Intento una última variante:

Peces en el aire
(tan transparente el agua
que no se ve).

[JL.Vicent]

Radoslav, el problema de estos haiku es que queda todo dicho y hasta explicado, y no se deja el suficiente vacío para que lo rellene el lector...
Es difícil acertar y a la vez -si queremos huir de lugares comunes- no pecar de originales y pasarnos de listos. Ensayo algo como esto aún sabiendo que no es lo que tu experimentaste:

Aguas claras:
Pececillos rojos
entre las nubes

Salud :wink:

[Radoslav Ivelic]

Efectivamente, José Luis, sería otro haiku. No es lo que percibí. Lo dejaré en barbecho por un tiempo, para ver si puedo recuperar el momento. En verdad no quedé conforme. Un abrazo.