Canta el mirlo

[Radoslav Ivelic]

Canta el mirlo
no respiro siquiera
por no callarlo.

[Radoslav Ivelic]

Una variante:


Canta el mirlo
no respiro siquiera
por no espantarlo.

[Mirta Gili]

Rados, en mi humilde opinión, tanto una como otra versión me resulta algo así como exagerado ese "no respiro", tal vez un "no me muevo siquiera"...
Pero para orientación, los que saben.
Besosss

[JL.Vicent]

Radoslav, ¿qué te parecería en todo caso lo de "contener el aliento...?
Salud

[Claudia Bakún]

Canta el mirlo
no respiro siquiera
por no callarlo.


Me gusta éste, Rados..."el primero", en este caso.El "no respiro" suena a frase de niño, por la inocencia, y guarda esa frescura.
Abrazos

[Radoslav Ivelic]

Muchas gracias, Claudia. El primero, otra vez. Un abrazo.

[Radoslav Ivelic]

Mirta, José Luis, el mirlo cantaba muy cerca mío, mientra leía un libro al pie de un árbol. La verdad es que, tal vez junto la a tranquilidad del momento, junto a la grata brisa, el canto del mirlo me caló hondo. Sentí la necesidad de contener la respiración, para no romper ese momento mágico. En sentido estricto no es que dejara de respirar, es más bien una hipérbole para sugerir mejor ese instante. Un abrazo

[Radoslav Ivelic]

Vuelvo otra vez sobre el tema:

Canto del mirlo-
no respiro siquiera
por escucharlo.

[Claudia Bakún]

"por no callarlo", presupones que el mirlo se puede asustar, y alejar; en cambio "por escucharlo"...no me cierra, porque podés escucharlo y respirar tranquilo ¿no?.Igual, Rados, es sólo lo que yo opino nomás. Para mí queda redondo de "una".
Abrazotes

[Claudia Bakún]

"de una" sería: la primera versión.Abrazote, amigo.

[Radoslav Ivelic]

Gracias, de nuevo, Claudia. Creo que tienes razón. Un abrazo.

[Radoslav Ivelic]

Un último intento:

Canta el mirlo
casi no respiro
por no callarlo.